Vertaling van "pourrions certainement fournir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions certainement fournir au comité les derniers chiffres mais je ne les ai pas ici.
We could certainly provide the committee with the latest count, but I don't have it with me.

Nous pourrions certainement fournir des preuves sans équivoque à cet égard.
We certainly would have the evidence on that across the board.

Nous pourrions également fournir certains services de traitement à Air Canada, que ce soit dans le domaine de la comptabilité, de l'établissement des prix ou de la gestion du rendement.
You could do certain processing for them, whether it's accounting, pricing, yield management.

Mais comme Mme McAuley l'a dit, nous pourrions certainement fournir ces chiffres au comité.
But as Ms. McAuley said, we could certainly provide that to the committee.

Par cet accord, nous acceptons de fournir certaines données, dans le respect de conditions strictes, aux autorités américaines, mais nous pourrions aussi réfléchir à ce que nous pourrions améliorer entre nous.
What we are accepting by this agreement is to provide some data, subject to strict conditions, to the American authorities, but we could also think about what we could do better among ourselves.

Comme je l'ai déjà mentionné, nous allons discuter de cette question en fin de semaine et nous pourrions certainement fournir à ce comité, s'il le désire, notre position à cet égard.
As I indicated, we will be discussing that this weekend and could certainly provide to this committee, if they wish, our position on that.