Traduction de «pourrions aussi évoquer » (Français → Anglais) :

Et si l'on fait un petit peu de prospective, en se penchant sur le cas du Sierra Leone qui a été évoqué tout à l'heure, pour savoir ce dont nous disposerions, nous avons fait des vérifications auprès de notre personnel, nous avons eu des contacts avec le gouvernement et aussi avec le MAECI, pour parvenir à la conclusion que nous pourrions fournir cinq observateurs militaires.
If I look ahead, and look at the Sierra Leone question that was asked earlier as to what we could provide, we have done staff checks, have worked with the government and with DFAIT, to identify that we could provide five military observers.

Cependant, nous pourrions aussi évoquer la situation citée précédemment des immigrants qui travaillent dans ces pays et qui représentent une main-d'œuvre conséquente.
However, we could of course also talk about the situation that was previously mentioned of the immigrants working in those countries, who constitute a strong workforce.

Le deuxième aspect auquel nous devrions prêter une attention toute particulière est que nous pourrions stimuler la conjoncture d'une manière faisant l'objet d'une attention particulière de la Commission dans le cadre de l'amendement qu'a déjà évoqué l'orateur précédent ; que nous trouvions donc un moyen non seulement de mettre en valeur les bons appareils, mais aussi de retirer le plus rapidement possible les mauvais du marché.
The second aspect that should now again be given particular consideration is that we could provide a stimulus to the economy to which the Commission pays particular attention in the amendment to which the previous speaker has already referred – by finding a way not only to label good equipment but also to remove bad equipment from the market as quickly as possible.

Nous avons aussi parlé de la façon dont nous pourrions nous y prendre pour ne pas simplement évoquer la condition des femmes dans les pays en voie de développement, mais faire quelque chose de concret dans ce domaine.
We have also discussed what we must do in order not only to give a mention to women in the developing countries but also to be able to do something practical in this area.