Traduction de «pourrions assurément fournir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40
design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

assurer des services [ fournir des services | dispenser des services | livrer des services ]
deliver services

fournir un service [ assurer un service ]
supply a service [ provide service | provide a service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, nous avons eu beaucoup de mal à dire que nous ne pourrions assurer les services pour le concert des Rolling Stones si nous ne pouvions pas mettre en place un hôpital sur les lieux, en reconnaissant qu'il s'agissait d'un jour de semaine; l'impact que cela aurait sur nos hôpitaux déjà encombrés non seulement dans la ville, mais aussi dans la Région du Grand Toronto; et, naturellement, l'impact de fournir non seulement des services médicaux d'urgence, mais également des services d'incendie et d'autres services d'urgence.
We had great difficulty, at the time, in saying that we would be unable to support the Stones event if we could not set up an on- site hospital, recognizing that it was on a weekday; the impact it would have on our already overcrowded hospitals throughout not only the city, but also the GTA; and, of course, the impact of providing not only emergency medical services, but fire and other emergency services as well.

Lorsque j'étais sur place, j'ai aussi obtenu l'assurance du ministre que l'Algérie était prête à accueillir une délégation de parlementaires canadiens quand nous pourrions lui fournir une date ainsi que la liste des parlementaires devant faire partie de la délégation.
When I was there, I also got on-the-spot assurance from the minister that they would be welcoming a delegation of Canadian parliamentarians whenever we offered them dates and suggested names.

M. Norman Sabourin: Monsieur le président, pourrions-nous fournir au comité les résultats de cette vérification du programme d'assurance de la qualité demain matin?
Mr. Norman Sabourin: Chairman, could we provide to the committee by tomorrow morning the results of the quality assurance monitoring?

Par contre, si le gouvernement nous disait que tous les navires de 12 passagers ou plus qui sont certifiés par la Garde côtière canadienne doivent être assurés, je suis sûr que nous pourrions fournir ces produits d'assurance.
But if the government said to us, all vessels that are certified by the Canadian Coast Guard carrying 12 or more passengers need insurance, I'm sure we can provide it.

Je pourrais poser la question au Comité de la santé quand il siégera, et nous pourrions assurément fournir une réponse plus tard.
I congratulate the member on her appointment to the health committee. My question for my colleague is this.