Traduction de «pourrions améliorer pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amélioration apportée aux besoins pendant la demande de soumissions
improvement of requirement during solicitation period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est simplement que, normalement, nous pourrions louer ces installations, en amortir le coût pendant leur durée de vie utile et améliorer le bilan du complexe de Bruce, ce qui nous permettrait d'utiliser l'argent pour autre chose.
It is simply that normal, commercial activity would allow us to lease these facilities, amortize the cost over the operational life and create a better balance sheet for Bruce Power, allowing us to free up funds to do other things.

Par exemple, en décembre, pourriez-vous analyser ce que nous pourrions améliorer pendant l’heure des questions?
For instance, in December could you analyse what we could do better during Question Time?

En étant très optimistes, nous pouvons imaginer que, pendant les trois prochaines années au moins, nous ne parviendrons pas à coordonner une directive sur le retour et il est évident que, de cette manière, nous aggraverons aussi considérablement la situation de tous ceux dont nous pourrions sensiblement améliorer le sort.
Being very optimistic, we can assume that for at least the next three years we will not succeed in coordinating a return directive, and of course in this way we will also significantly exacerbate the situation for all those for whom we could significantly improve matters.

Vous êtes-vous interrogé sur la façon dont nous pourrions améliorer le système de manière à pouvoir compter sur un mécanisme de révision satisfaisant tout en maintenant la garantie de confidentialité pendant le temps nécessaire?
Have you considered how we can improve the system in order that we can have a satisfactory review system while maintaining the guarantee of secrecy for the time needed?

Nous espérons pendant ce voyage aller en Alaska, car nous avons un voisin qui s'appelle les États-Unis d'Amérique, et nous devrions nous asseoir avec lui, l'écouter, le consulter et voir comment nous pourrions améliorer la situation dans l'Arctique.
In the course of that travel, we are hoping we can go on to Alaska because we have a neighbour called the United States of America, and we should be sitting down with them and listening to them and consulting with them and seeing how we can enhance the situation in the Arctic.

Pendant que nous réfléchissons sur ce que nous pourrions faire à l'avenir et à mesure que les travaux d'amélioration du rendement énergétique deviennent plus courants, nous examinerions des technologies nouvelles et plus coûteuses et nous voudrions donc développer la technologie de l'énergie géothermique de façon à ce que ce soit celle qui joue le plus grand rôle dans la réduction de la consommation d'énergie dans le milieu résidentiel.
As we think about what we might do in the future, as the general retrofit becomes more commonplace, we would look at newer and more expensive technologies, so geothermal is a technology we would like to develop as a stronger role in reducing energy use in the residential sector.