Nous pouvons cependant veiller à ce que ces pays respectent l'engagement qu'ils ont pris aux termes du GATT de permettre la libre entrée sur leur territoire des biens et des services à moins que ceux-ci ne constituent une menace à la santé des animaux, des récoltes et des humains.Si ces pays empêchaient l'entrée sur leurs marchés pour des raisons économiques, par exemple, plutôt que des raisons de santé, nous pourrions alors porter l'affaire devant le GATT et réclamer des paiements compensatoires.
However, what I think we can ensure is that since these countries have signed up under the GATT that they would allow free movement of goods and services across their borders except where there's a threat to animal health, crop health, or human health.If, for example, they were to stop these crops going into these countries because they didn't like them or because they had an economic impact—as distinct from a reason of health—then we could take them to GATT, get corrective action, or get a compensatory payment.
