Vertaling van "pourrions aller rencontrer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

match aller-retour [ rencontre aller-retour ]
home and away [ home-and-away ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions aller rencontrer les intervenants du milieu, dont ceux qui travaillent à l'Institut Philippe Pinel et dans les tribunaux, pour voir comment ça fonctionne de A à Z. Nous pourrions rencontrer sur place les policiers et les entendre nous expliquer leur approche bien spécifique.
We could go and meet with workers in this field, including the ones who work at the Institut Philippe Pinel and in the courts, to see how it works from A to Z. We could meet with police officers and hear them explain their specific approach.

Le député pourrait faire venir le ministre provincial ici, ou nous pourrions aller à sa rencontre, et nous signerions cette entente.
If the member would like to call the provincial minister here, or we could go there, we will actually sign that agreement that we have in place.

Je sais que vous devez aller rencontrer les gens de CPAC, monsieur le président, mais j'espérais, à la lumière de nos discussions précédentes, que nous pourrions dégager une certaine forme de consensus en vue de la présentation d'une motion au Sénat relativement à l'étude du comité.
Also, chair, I hope that from the previous discussion — I know you're going off to meet with CPAC — but I was hoping that we were going to arrive at some consensus here that you should be contemplating a motion in the Senate with respect to the committee's study.

Nous pourrions leur suggérer d'aller rencontrer la fonction publique et lorsqu'ils auraient des actions, des transactions avec le gouvernement de les faire en français.
We could suggest to them that when they encounter public servants and when they have transactions with the government, that they should do this in French.

La greffière ne serait, bien entendu, probablement pas en mesure d'aider beaucoup ceux et celles d'entre nous qui décideraient d'y aller mais, si nous jugeons que c'est important, nous pourrions puiser dans notre budget personnel pour aller rencontrer brièvement les représentants américains.
The clerk, of course, would probably be unable to help us very much with individual members going to Quebec City, but if, individually, we felt it was important to us as members of Parliament, we might arrange, within our office budgets, to go there and meet briefly with the American representatives.

En tout état de cause, comment pourrions-nous rencontrer nos homologues africains avec lesquels nous sommes parvenus à une plateforme commune Europe/Afrique, confirmée à Addis Abeba, il y a quelques jours, puis aller à Copenhague en parlant de changement de paradigme au niveau mondial, si l’Europe, qui est dans cette affaire, qu’on le veuille ou non, et nous l’avons vu à Bali, le Chevalier blanc, n’adopte pas ce paquet.
In any case, how could we meet our African counterparts, with whom we have arrived at a common Europe-Africa platform, as confirmed in Addis Ababa a few days ago, then go to Copenhagen and talk of changing the global paradigm, if Europe, which, whether we like it or not, is a white knight in this affair, as it was in Bali, does not adopt this package?