Vertaling van "pourrions ainsi recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être pourrions-nous recevoir copie de cette lettre ainsi que, éventuellement, les réponses des provinces.
Perhaps we could receive a copy of that letter as well as any replies that have been received from the provinces.

Nous ne voyons pas comment nous pourrions ainsi recevoir une compensation pour l'argent que nous aurons risqué en créant ce produit.
We cannot see how that would compensate us for the monies that will be put at risk as we create this product.

Nous avons hâte de recevoir les recommandations de ce comité ainsi que celles du comité de la Chambre sur les moyens concrets que nous pourrions prendre pour améliorer la mise en œuvre de la loi.
We certainly are looking forward to input from this committee, as well as input from the House committee, in terms of specific ways that we can improve our implementation of the act.