Traduction de «pourrions ainsi contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales (1999-2004)
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms (1999-2004)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions ainsi contribuer à convaincre les gens que le gouvernement libéral a choisi des personnes qui pourront fonctionner en toute indépendance par rapport au gouvernement, mais qui auront des comptes à rendre et géreront l'office avec transparence.
If we could do that, people would have some confidence that this Liberal government had selected people who would operate at arm's length from the government but who would be accountable, and there would be transparency.

Si cela contribue à maintenir à un bas niveau les taux d’intérêt et les frais administratifs souvent élevés pour les microcrédits, nous pourrions ainsi insuffler un nouvel élan à l’économie.
If this provides a way to help to keep the often high rates of interest and administrative fees for micro-credits low, then it would give us an opportunity to give new impetus to the economy.

Et j’ai compris que vous aviez pris note du rapport de la Commission concernant le potentiel de croissance qui existe dans le secteur financier si nous mettons en place les nouvelles structures ; en d’autres termes, nous pourrions ainsi contribuer à la croissance et à l’emploi.
I see too that note has been taken of the Commission’s report on the growth opportunities in the financial sphere through the introduction of the new structures, the inference being that we can contribute to growth and employment.

De cette manière, nous pourrions probablement contribuer à éviter des décès et des maladies inutiles ainsi que les circonstances pénibles résultant de cette situation (1810) Bon nombre d'entre nous ont pris conscience du problème en apprenant la mort de Vanessa Young en mars 2000.
We probably would help prevent unnecessary deaths, unnecessary illness and difficult circumstances caused by this situation (1810) The issue crystallized for many of us when we learned about the death of Vanessa Young in March 2000.

Lorsque l’on se met à examiner la nature de la violence à l’encontre des femmes, ainsi que le rôle de l’Union européenne dans les relations internationales, on réalise qu’il existe des moyens de pression que nous pourrions utiliser pour contribuer à éviter que ces atrocités se produisent.
As you start to explore the nature of violence against women, and the European Union's role in international relations, there are pressures we can place to help to prevent these atrocities from happening.

C'est un domaine dans lequel nous sommes bons et nous pourrions ainsi contribuer au processus de consolidation de la paix dans l'ex-Yougoslavie sans avoir à y envoyer des troupes (1925) La prospérité économique est absolument essentielle au processus de consolidation de la paix.
This is something we are good at and something we can contribute in the peace building process in the former Yugoslavia without contributing troops (1925 ) Economic prosperity in any war situation is absolutely fundamental for the peace building process.

Nous espérons que la Commission et le Conseil prendront ces propositions en considération et qu’ensemble, nous pourrions progresser plus rapidement vers l’éradication définitive de la pauvreté, contribuant ainsi à l’avènement d’un monde plus juste.
Let us hope that the Commission and the Council are receptive to these proposals and that together we can make speedier progress towards the ultimate eradication of poverty, thereby contributing to the creation of a fairer world.

Un calcul rapide nous montre que nous pourrions ainsi créer 20 000 nouveaux emplois au pays, et il s'agit d'une analyse prudente. Tout cela en levant la main, sans refiler de facture aux contribuables.
If we did a little mathematics, we could create, by a very conservative analysis, 20,000 new jobs in the country, just by raising our hands, at no cost to the taxpayer.

Nous pourrions ainsi faire économiser beaucoup d'argent aux contribuables.
It's going to save the taxpayers a lot of money.