Traduction de «pourrions accepter cela » (Français → Anglais) :

Cependant, si c'est ce dont pense avoir besoin le gouvernement et d'après ce que j'ai compris c'est là le désir du ministère des Finances alors nous pourrions accepter cela tant et aussi longtemps qu'il rend compte au comité mixte syndical-patronal.
However, if that is what the government thinks they need and I understand that is driven by the Department of Finance then we can live with it as long as they report to the joint union-management board.

M. Gregory Vogt: Nous n'assurons pas l'exploitation du programme des bacs verts mais si la municipalité voulait nous faire désigner un centre de réception de bacs verts où nous pourrions accepter les deux types de déchets, cela ne poserait pas problème.
Mr. Gregory Vogt: We don't operate the blue box program, but if the city wanted us to site a blue box centre where we could accept both, that's not a problem.

Cela n'empêche absolument rien de ce que prévoit le projet de loi de se faire comme il se doit, mais puisque le secteur nucléaire, qui a comparu devant nous, l'a demandé, nous pourrions accepter leur avis et appeler cette loi la Loi sur le combustible nucléaire irradié.
It doesn't prevent anything in the bill from going forth the way it's meant to go, but taken from the advice from the nuclear sector, who came before us and asked for this, it certainly would allow taking their advice and calling it the Irradiated Nuclear Fuel Act.

Je crois que nous pourrions accepter cela.
I think we could accept that.

Nous trouvons cela effarant, et nous nous demandons comment nous pourrions accepter un pays qui ne considère pas la liberté religieuse comme une valeur fondamentale.
We find that astounding and wonder how we can accept a country that does not consider religious freedom to be a fundamental value.

Si cette requête nous est refusée, nous pourrions nous enchaîner à la porte d’entrée. Je pense que nous ne devrions plus jamais accepter cela.
I do not think we should accept this any more.

Je ne vois tout simplement pas comment nous pourrions accepter cela (1635) M. Daniel Jean: D'accord, il y a certaines choses.
I just can't see how we can accept that (1635) Mr. Daniel Jean: Okay, there are a few things.

En ce qui concerne les avantages pour les consommateurs, nous pourrions accepter que ceux-ci soient inclus dans un considérant - cela renforcerait un principe important - mais pas qu’ils soient inclus de manière restrictive dans la législation.
On the issue of the benefits to the consumer, we could accept that these be included in a recital – this would reinforce an important principle – but not in a restrictive way in the legislation.

Cela indique que ces opposants souhaitant en fait instaurer une autre disposition d’esprit en Turquie par tous les moyens possibles avaient justement choisi ce jour-là pour monter une opération que nous ne pourrions accepter et qui donnerait lieu au débat de ce soir où la Turquie ferait une fois de plus l’objet de nombreuses remarques négatives et où nous rendrions finalement aussi service à ceux qui ne souhaitent aucune démocratie européenne en Turquie.
This shows that those forces that actually want to use all available means to create a different mood in Turkey, had deliberately chosen this day to mount an operation that we would regard as unacceptable, with the resultant situation inducing us to hold this evening’s debate, in which Turkey would yet again be the subject of much adverse comment, and we would end up doing a favour for those who do not want to see European democracy in Turkey.

La grande majorité des parties pensent que cela est nécessaire, et nous ne pourrions accepter aucun amendement, par exemple le 52, qui conduirait à l'exclusion de ce secteur.
The enormous majority of parties accept that this inclusion is necessary, and we could not accept any amendment, such as No 52, which leads to the exclusion of this sector.