Vertaling van "pourriez-vous partager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le partage des soins - Vous et votre pharmacien
Shared Care: You and Your Pharmacist

centre sans rendez-vous partagé
shared walk-in centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous partager votre vision concernant ce que peut faire le gouvernement pour recentrer le système sur la prévention?
Would you speak about sharing that vision regarding what the government will do in refocusing on the preventative system?

– (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous partager les cinq minutes entre les deux demandes qui ont été formulées?
– Mr President, could you share the five minutes between the two applications that have been made?

Les analystes, les commis législatifs et d'autres ont fait un excellent travail et m'ont donné un aide-mémoire, alors nous serons en mesure de diriger ce — Vous pourriez le partager avec nous, monsieur le président.
The analysts and the legislative clerks and so on have done a good job of giving me a cheat sheet, so we'll be able to guide that— You might want to share that, Mr. Chair. You wouldn't want to share that cheat sheet, would you?

Pourriez-vous me donner une réponse plus claire à ma question? La Commission partage-t-elle l'avis selon lequel les décisions du Conseil en question ignorent la position pourtant claire du Parlement européen et la résolution correspondante?
Kindly give me a clearer answer to my question. Does the Commission agree that the Council decisions in question ignore the clear position of the European Parliament and the relevant resolution?

[Français] Mme Louise Thibault: Pourriez-vous partager avec nous quels étaient les critères que vous avez utilisés?
[Translation] Ms. Louise Thibault: Perhaps you could let us in on the criteria that you use?

- Monsieur Salafranca, je crois que vous et tous ceux qui partagent votre opinion pourriez sensibiliser la Conférence des présidents qui se réunira bientôt à Strasbourg pour décider du programme des futures sessions. Une sollicitation allant dans le même sens que ce que vous avez suggéré pourrait venir de cette Conférence.
– Mr Salafranca, you and those who are of the same opinion as yourself could also make the Conference of Presidents aware of your views. The Conference of Presidents is shortly to meet here in Strasbourg in order to establish the programme for the forthcoming part-sessions, and it could issue a request along the lines that you have suggested.

Pourriez-vous partager vos réflexions sur cette question?
Could you share your reflections on this?

Sur la base de votre expérience du contrôle du trafic maritime de la Garde côtière, vivons-nous une bonne période ou une mauvaise période, et quelles réflexions pourriez-vous partager avec nous à ce sujet?
Based on your experience in your lifetime in the coast guard with marine traffic control, is it the best of times or the worst of times, and what would be your key thoughts on it?