Traduction de «pourriez-vous décrire quels » (Français → Anglais) :

Depuis le 11 septembre, avez-vous remarqué si Air Canada, n'importe quel transporteur aérien canadien, le ministère des Transports ou un autre organisme avait concentré davantage sa formation sur les protocoles, comme vous pourriez les décrire, entourant les attaques biologiques ou chimiques?
Since September 11, have you noticed any difference in the training emphasis being placed by Air Canada or a Canadian airline, by the Department of Transport or any other agency, on protocols, as you might describe them, for biological or chemical attacks?

Le sénateur Joyal: Étant donné votre expérience de cette communauté, pourriez-vous nous décrire quels moyens et soutiens leur offrent leur communauté?
Senator Joyal: In terms of your experience with that community, how would you describe the means that they have in their community to try to support them?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l'élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and, in particular, its Committee on Budgetary Control?

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l’élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and its Committee on Budgetary Control, in particular?

Pourriez-vous décrire vos tâches pour ce qui est de l'élaboration des rapports destinés au Parlement européen et, en particulier, à sa commission du contrôle budgétaire?
How would you describe your duties with regard to reporting to the European Parliament and its Committee on Budgetary Control, in particular?

Pourriez-vous décrire quels seraient les impacts dans le quartier Downtown Eastside de Vancouver?
Could you please tell us what sort of impact this will have on the Downtown Eastside in Vancouver?

Le sénateur Kenny: Docteur Bonham, pourriez-vous décrire à l'intention du comité quel serait l'effet ici, en Colombie-Britannique, du projet de loi S-15 s'il était adopté?
Senator Kenny: Dr. Bonham, could you describe to the committee what difference you would see here in British Columbia if Bill S-15 became law?