Vertaling van "pourriez étendre cela " (Frans → Engels) :

Vous pourriez étendre cela à la génération suivante si ces gens prennent des mesures pour confirmer leur citoyenneté, mais soyons réalistes, dans quelle mesure les gens qui ont quitté le Canada pour plus d'une génération ont vraiment un lien avec le Canada, sauf un lien qui a beaucoup plus à voir avec l'opportunisme?
You could stretch it to the next generation if they took steps to confirm their citizenship, but how far realistically do people who have left for more than one generation really have any tie to Canada that is more than opportunistic?

Donc, vous pourriez prévoir une exemption explicite pour les produits de santé naturels, mais si vous le faites et si vous êtes convaincu que c'est la chose à faire, vous devriez aussi étendre l'exclusion aux autres catégories auxquelles cela s'appliquerait.
So while you could remove it from natural health products specifically, if you do so and you believe it's the right thing to do, you should also remove it from the other categories to which it would apply.

Sans m'étendre et avancer d'autres arguments, pourriez-vous m'expliquer cela simplement en deux minutes?
Without carrying on and making other points I could make, how much of this could you put in a simple two-minute analysis for me?