Vertaling van "pourriez vouloir prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est vouloir prendre le lièvre au son du tambour
it is letting the cat out of the bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il reste 12 minutes environ et que vous êtes quatre à vouloir prendre la parole, pourriez-vous résumer ce que vous avez à dire en trois minutes?
There are approximately 12 minutes left and there are four of you on your feet. May I suggest that you summarize your remarks in three minutes, if you can.

Avant d'aborder les questions et les recommandations de ces rapports, je vais me concentrer sur le Nunavut. J'aimerais prendre quelques instants pour vous donner un aperçu de mes antécédents et du contexte dont vous pourriez vouloir tenir compte dans vos travaux sur les pêches du Nord et de l'Arctique, surtout en ce qui concerne le Nunavut.
Before speaking to the issues and recommendations of the reports, and I'm going to focus on Nunavut, I'd like to take a few moments to give a bit of an outline of my background and the context which you may want to take into account in your work on the northern and Arctic fisheries, particularly as it relates to Nunavut.

Le coprésident (M. Mauril Bélanger): En fin de compte, madame Dufour, si ce n'est pas trop vous demander et sans vouloir offusquer qui que ce soit, est-ce que vous et M. Pigeon pourriez prendre note des questions qui ont été posées ici aujourd'hui, questions qui sont de la compétence du ministère, peut-être de l'aviation civile ou d'un autre directeur général, peu importe, et nous fournir les réponses?
The Joint Chair (Mr. Mauril Bélanger): All things considered, Ms. Dufour, if it isn't too much to ask, and without intending to offend anyone, could you and Mr. Pigeon take note of the questions that were asked here today, the questions that are within the department's responsibility, perhaps under civil aviation or a different director general—that's not important—and provide us with the answers?

Je voudrais à présent aborder très brièvement d’autres aspects de la deuxième lecture du Conseil, que vous pourriez vouloir prendre en considération.
I should now like to touch very briefly on other aspects of the Council’s second reading, which honourable Members might like to take into account.

En second lieu, pour ce qui est de la gestion de l'immobilier et de la politique de construction-propriété-exploitation, je me demande—sans vouloir prendre sur votre temps ici—si vous avez une politique à ce sujet ou des informations que vous pourriez nous communiquer.
Secondly, with respect to the property management and build-own-operate policy, I'm wondering if—not to take up the time here—you have a policy on it, or some information that you could provide.