Traduction de «pourriez voir ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous n'avez pas regardé ce qui se fait ailleurs, cela vous intéresserait-il de le faire pour voir s'il y a des choses que vous pourriez recommander au gouvernement?
If you have not looked at other jurisdictions, would it be of interest to you to do so to see whether there are things that you can recommend to the government?

Nous allons donc attendre le dépôt du budget avant de vous inviter à revenir nous voir pour répondre à des questions plus précises, et nous nous réjouissons d'ailleurs à la perspective de vous avoir à nouveau parmi nous. Pourriez-vous nous donner quelques exemples des réalisations d'Environnement Canada et des initiatives prises par ce ministère pour protéger l'environnement du Canada?
I'm wondering if you could enlighten this committee as to some of the good work that's been done by Environment Canada and some of the new initiatives in place to help protect Canada's environment.

En effet, un ratio de recouvrement des coûts de 64,5 p. 100 pour un service ferroviaire voyageurs qui dessert entre autres des régions isolées, y compris la Baie d'Hudson, est tout à fait remarquable par rapport à tout ce que vous pourriez voir ailleurs dans le monde.
I mean, 64.5% cost recovery for a passenger rail service that involves serving remote regions, including Hudson's Bay, is truly remarkable on the world standard.

Le sénateur Moore : Dans ce cas-ci, un milliard de dollars, vous adresseriez-vous aux autorités à New York ou à quelqu'un aux Bahamas ou ailleurs pour voir comment vous pourriez prévenir cela à l'avenir?
Senator Moore: In that case, $1 billion, would you go speak to the authorities in New York or someone in the Bahamas or elsewhere and try to find out how to prevent that in the future?