Traduction de «pourriez simplement répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre simplement par l'affirmative ou la négative
all-or-nothing answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai quelques questions à vous poser à ce sujet et vous pourriez simplement répondre par oui ou par non.
I have some questions on this and a brief yes or no answer would suffice.

Pourriez-vous simplement répondre à ma question?
Go ahead. Could you please just answer my question?

Je vais simplement les poser et si les cinq minutes ne suffisent pas pour y répondre, vous pourriez y répondre par écrit quand cela vous conviendra.
I'll just throw them at you, and if we don't have time to answer them in the five minutes, perhaps I could get a written response at your convenience.

J'aimerais simplement vous demander ceci: si vous décidez de répondre à ce recours au Règlement, pourriez-vous donner au député de Bruce—Grey—Owen Sound l'occasion de répondre au recours au Règlement qui a été présenté aujourd'hui?
I would simply ask that should you determine that you wish to respond to the point of order, that you give the member for Bruce—Grey—Owen Sound an opportunity to respond to this point of order that was made today.

Vous pourriez peut-être simplement répondre à cette question en particulier car elle a suscité de nombreux commentaires.
Perhaps you would just answer that particular issue as there is much comment about it.

Ainsi je vous en prie, avec le savoir-faire politique dont vous faites preuve, pourriez-vous simplement répondre à quelques petites questions pour moi ?
So please, with that sort of political nous that you have, could you just answer a handful of very short questions for me?

Vous pourriez peut-être simplement répondre à la question suivante.
Perhaps you could just answer a question.