Traduction de «pourriez probablement nous » (Français → Anglais) :

Vous pourriez probablement dire—et avec raison, selon les pouvoirs—que ce ne sont pas des agissements anticoncurrentiels et pourtant, nous les jugeons comme tels.
You could probably say—and rightly so, according to the powers—that they're not anti-competitive, and yet we see them as such.

Je pense que ce que nous pouvons dire ce soir — sans évidemment entrer dans les détails de notre planification commerciale, ce que nos actionnaires n'apprécieraient pas particulièrement, si nous faisions une annonce avant qu'ils ne soient prêts — vous pourriez probablement présumer, vu les défis dont M. Bussières a parlé et que posent nos résultats récents, que nous devons envisager toutes les possibilités et toutes les occasions d'étendre nos activités.
I think what we can say tonight — without obviously going into details about our commercial planning, which I do not think our shareholders would be particularly pleased about if we announced before they were ready — you could probably assume, given the challenges Mr. Bussières talked about in terms of our recent results, we understand that we have to look at all possibilities and opportunities in terms of developing our business.

Mais en passant par l'Internet, même si ce n'est pas du commerce électronique, même s'il n'y a pas de vente commerciale, il suffit que quelqu'un soit curieux, un enfant par exemple.Vous pouvez vraiment en savoir beaucoup lorsque vous vous adressez à un enfant ou à une personne âgée ou à une personne très crédule ou.Vous pourriez probablement nous donner une foule d'autres exemples et nous montrer comment vous pouvez tirer des gens beaucoup de données personnelles et vous en servir pour en extraire des renseignements.
But through the Internet, even if it's not e-commerce, if no commerce is being done, because someone is inquisitive, like a child, for example.you can really dig out from a child or a senior citizen or someone who is extremely gullible or.You can probably give us a variety of other cases and show how you can get personal data out of them and then use it for your data mining.

Lors de notre voyage dans différentes régions du pays et de nos discussions avec des Métis et des personnes issues de différentes communautés, il nous est apparu clairement que leur histoire avait évolué de manière bien différente, mais qu'un fil conducteur reliait ces personnes, que vous pourriez probablement appeler la « métisseté ».
As we travelled across the country and spoke to Metis people and people from different communities, it is obvious that there are many differences in how their history has evolved, but there is a cord that runs through people that you could probably define as ``Metisness'.

Vous pourriez probablement nous aider à convaincre certains États membres et gouvernements qui ont décidé de dénigrer ce sommet sur l’emploi, Monsieur Hughes, car j’estime que l’emploi est le principal problème auquel nous devrons faire face dans le proche futur.
Probably you, Mr Hughes, can help us convince some Member States and governments that decided to downgrade that employment summit, because I believe employment is the most important problem that we have to face in the near future.

Nous estimons que la milice devrait continuer à jouer un rôle de mobilisation, vu la taille minime des forces de campagne de l'armée de terre, car, si vous prenez tous les militaires capables d'être déployés sur le terrain, c'est-à-dire qui possèdent les bons uniformes et les bons véhicules, les radios et tout l'équipement, vous pourriez probablement réunir environ 12 000 personnes.
We feel that the militia must continue to have a mobilization role, because the absolutely tiny size for just the army field force, which, if you took all the people in the army who it is capable of deploying to the field, that is with the right uniforms and the right vehicles and the radios and all the equipment, you could probably put about 12,000 people in the field.