Traduction de «pourriez peut-être indiquer au comité quel était » (Français → Anglais) :

Vous pourriez peut-être indiquer au comité quel était le montant l'an dernier et si le même montant a été accordé cette année, ou encore s'il y a eu une augmentation ou une réduction.
Maybe you could enlighten the committee as to what the amount was last year and if it's the same this year or if there's an increase or reduction.

Le président: Monsieur Knutson, pourriez-vous, je vous prie, indiquer au comité quel est l'amendement que vous proposez—est-ce que vous maintenez l'amendement tel que rédigé ou est-ce que vous remplacez «dans les» par «à intervalles de»?
The Chairman: Mr. Knutson, could you please indicate to the committee the amendment you are proposing—whether you are pursuing the amendment as written or whether you are replacing “within” with “every”?

Vous pourriez peut-être indiquer au comité quels sont les liens entre l'AELE et l'UE. Ils ont un accord sur ce que l'on appelle, je crois, l'Espace économique européen.
Maybe you could clarify for the committee the link that EFTA has with the EU. They have an agreement on the European Economic Area, I believe it's called.

Mme Alexa McDonough: Enfin, j'aimerais en savoir plus sur l'Institut des lois de l'air et de l'espace et peut-être pourriez-vous m'indiquer par écrit quel est son mandat, quelles sont les sources et le montant de son financement et si l'Institut travaille sous contrat pour le gouvernement canadien ou des intérêts commerciaux.
Ms. Alexa McDonough: Finally, if you could indicate, perhaps in writing, I would be interested in knowing more about the Institute of Air and Space Law, what the terms of reference are, what the sources and amounts of funding are for the operation, and whether the institute is doing contract work for the Canadian government or any commercial interests.

- (EN) Je pensais avec innocence et naïveté que lorsque le Comité scientifique directeur s'est réuni la semaine dernière et a fait sa déclaration, qui a d'ailleurs a été faite par M. Pascale, de nationalité française, en tant que président de ce Comité, indiquant la position unanime de ce Comité quant au fait que le bœuf britannique est aussi sûr que n'importe quel autre bœuf d'Europe ou même plus sûr que n'importe quel autre bœuf du monde, c'était le sommet de la pyramide.
– In my innocence and naivety I thought that when the scientific steering committee met last week and made their announcement, indeed the announcement was made by Mr Pascale, himself a Frenchman as President of that committee, indicating the unanimous approval of that committee that British beef is as safe as any other beef in the EU or possibly safer than any beef worldwide, that was the top of the pyramid.

M. Matthews : Si nous faisons un suivi, nous pourrions peut-être demander au ministère, à Sécurité publique, d'indiquer au comité quels montants dans le Budget principal des dépenses sont consacrés aux services de police pour les Premières nations et sous quel résultat stratégique ils sont indiqués.
Mr. Matthews: I would suggest that if we had a follow-up, we can maybe ask the department, Public Safety, to tell the committee how much of the money in the Main Estimates is dedicated to First Nations policing and under which strategic outcome.