Traduction de «pourriez peut-être examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner s'il peut être fait droit au recours
to examine whether the appeal is allowable

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez peut-être examiner ce modèle.
It's perhaps one of the models you may want to look at.

Il me semble que s'il ne coûte que 20 000 $ pour entretenir cet établissement sportif, je ne peux pas imaginer qu'il n'existe pas un moyen quelconque par lequel le gouvernement du Canada pourrait peut-être.Je suppose que je suis en train de vous demander si vous pourriez peut-être examiner cette question.
It seems to me that if the price is only $20,000 to maintain this sports facility, I cannot imagine there wouldn't be even some partial way in which the Government of Canada could maybe.I guess I'm appealing to you to maybe take a look at this.

Le sénateur Joyal: Vous pourriez peut-être examiner la Charte européenne des droits de la personne.
Senator Joyal: If you try to do that homework, perhaps you could look into the European charter of human rights.

Pourriez-vous également examiner les implications de ce fait sur le paquet des soins de santé transfrontaliers actuellement en discussion?
Could you also address the implications of this for the cross-border healthcare package which is currently under discussion?

Peut-être pourriez-vous demander à la commission parlementaire concernée d’examiner cette question, de consulter les règles de procédure, voire d’établir une analogie avec l’heure des questions - lorsqu’un député ne prend pas la parole à l’heure des questions, il perd pour une certaine période son droit de déposer une nouvelle question.
Perhaps you could ask the relevant parliamentary committee to look into this, to look at the Rules of Procedure and perhaps draw an analogy with Question Time – when a Member does not turn up for Question Time, he or she loses the right to table another question for a certain period.

Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’il n’y a pas de déclaration d’assurance ou que vous ne croyez pas que les réformes seront en place dans les délais promis. Peut-être pourriez-vous simplement dire qu’en ce qui concerne l’agriculture, il n’y a pas eu à proprement parler de préparation à l’élargissement.
Perhaps you could just state that the Statement of Assurance is absent or that you do not believe that reforms will be in place by the time promised, or perhaps you could just report that, where agriculture is concerned there has been no preparation for enlargement to speak of.

Peut-être pourriez-vous examiner ce point et en discuter avec les services afin qu'à l'avenir, nous soyons mieux mis au courant de ces cas.
Perhaps you could address that, and take it up with the services, so that in future we may be given more knowledge about these instances.

Toutefois, vous pourriez peut-être demander à un député - j'ai dans l'idée qu'il s'agira de l'inévitable M. Corbett - d'examiner le règlement parce qu'il est quelque peu étrange.
However, you might like to ask somebody – I suspect it will be the inevitable Mr Corbett – to have a look at the Rules, because they are rather strange.

Vous pourriez peut-être examiner ces possibilités, en plus de mesures telles que des amendements législatifs prévoyant des exemptions dans des situations claires où le délinquant est autochtone.
I would suggest that perhaps you might want to investigate those avenues, in addition to measures such as legislative amendments to provide exemptions in clear situations where the offender is an indigenous person.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous pourriez peut-être examiner le hansard de cette journée-là.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I might request that you might want to take a look at Hansard for that particular day.