Traduction de «pourriez passer rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'information, je me demande si vous pourriez passer rapidement en revue le processus et nous dire comment on détermine qui peut obtenir un créneau à un aéroport donné.
Just for some clarity and for the information of the committee, I wonder if you could quickly walk us through who determines and how it is determined who gets what slots at an airport.

M. Charles Caccia: Je vais passer rapidement à un autre sujet. Pourriez-vous nous dire pourquoi la Garde côtière ne maintient pas de base de données sur les incidents, comme l'a signalé le vérificateur général?
Mr. Charles Caccia: Moving on quickly, could you tell us why the coast guard does not maintain a database on incidents, as reported by the auditor general?

Le temps est presque écoulé; pourriez-vous conclure rapidement, monsieur Culbert? Je dois passer à M. Shipley.
Could you quickly wrap up, Mr. Culbert?

Il aurait été certainement plus rapide et moins cher de s'en servir plutôt que de passer par la procédure que nous venons d'utiliser. Pourriez-vous expliquer cette décision ?
Could you explain why that decision was taken.

Vous pourriez peut-être passer rapidement à vos recommandations.
Perhaps you would like to go quickly to your recommendations.

Pourriez-vous nous donner un aperçu rapide de la manière dont vous vous y prendriez pour faire passer ce message aux Canadiens, informer les Canadiens de la Loi sur la protection des renseignements personnels?
Could you give us just a quick overview of how you would go about getting that message across to Canadians, informing Canadians on the privacy bill?