Traduction de «pourriez obtenir plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gagner le plus d'argent [ obtenir la plus grande recette brute ]
outgross

liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion
list of officials considered most deserving of promotion

obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet
to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member

obtenir le plus grand succès
be a complete success

Recherche sur la production de nouveaux matériaux génétiques pour obtenir des variétés de maïs plus résistantes au stress
Research on Development of New, Stress-Resistant Maize Genetic Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si on passe à l'étape suivante, par exemple, les poissons de 100 à 500 grammes, vous aurez besoin de produire un volume beaucoup plus élevé et, par conséquent, le coût pour y arriver dans une installation terrestre sera plus élevé. Vous pourriez obtenir la plupart des bénéfices avec une installation à teneur en oxygène contrôlée, sans devoir recourir au chauffage.
If you took it to the next level where you were going to go, say, 100 grams to 500 grams you would need a lot more volume and the cost to achieve that volume on land would be commensurately larger and you could achieve most of the benefits with oxygen control without needing heat.

Dans ce contexte, je vous pose la question suivante. Si, demain matin, tout était rasé sur la parcelle A et qu'il n'y avait plus aucun locataire, croyez-vous qu'il serait possible d'aménager ces terrains de façon à en tirer un revenu supérieur à celui que vous pourriez obtenir grâce aux loyers fixés en 1995?
In the context of that, can I ask you, hypothetically, if parcel A was razed to the ground tomorrow, flattened to the ground, and the tenants were all gone, do you think it's possible to develop that land to produce, say, a greater income than what you would be able to get from the 1995 post-rent agreements?

J'ai fait des lectures à ce sujet et obtenu quelques renseignements des États-Unis, mais je suis sûr que le comité et vous-même, monsieur, pourriez obtenir beaucoup plus de renseignements et savoir à qui s'adresser pour que cette information parvienne à l'attention de notre comité (1600) Le président: Vous souhaiteriez donc.
I've been reading about it and I have gotten some information from the States, but I'm sure the committee and you, sir, could get a lot more information and would know the right people so that the information would come to the attention of this committee (1600) The Chair: So you would like to.

Monsieur le Président, pourriez-vous au moins nous promettre de nous soutenir en vue d'obtenir des ordinateurs pour les députés européens, de préférence avec écran plat, afin que nous puissions les disposer sur le bureau dans nos petits espaces et être plus efficaces pour le XXIe siècle ?
Mr President, will you at least pledge to back us in getting computers for MEPs, preferably flat-screen computers so we can fit them on to our desks in our tiny offices and be more efficient for the 21st century?

Dans les cas de ce genre, d'après ce que je comprends — mais vous pourriez obtenir plus de détails des gens de l'Immigration —, il y a une révision judiciaire de la décision administrative et une requête d'habeas corpus.
In these situations, as I understand it — but you could get more detailed information from Immigration — you have a review of the administrative decision-making, that is, a judicial review, and a habeas corpus exercise.

Si vous étiez dans une région rurale, vous pourriez obtenir un compte client qui a aussi une succursale dans une grande région.Nous avons vu des fermetures dans des régions rurales, et de concentrer les banques encore plus ne fera qu'empirer la situation.
If you were in a rural area you might pick up an account that also had a branch in a major area.We've seen closures in rural areas, and to concentrate the banks even more is going to be worse.