Traduction de «pourriez nous communiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous avons communiqué votre nom à
your name has been forwarded to,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coprésident (M. Lee): Monsieur le greffier, pourriez-vous communiquer oralement avec M. Quail pour lui indiquer que notre comité l'invite à venir incessamment et pourriez-vous nous transmettre sa réponse?
The Joint Chairman (Mr. Lee): Mr. Clerk, would you communicate verbally with Mr. Quail and extend the invitation of this committee to attend immediately, and bring back a response to us?

– (PL) Monsieur le Président, pourriez-vous nous communiquer les noms des personnes pour lesquelles nous avons voté?
– (PL) Mr President, could you please give us the names of the people about whom we have been voting?

Pourriez-vous communiquer ce discours au greffier ou nous donner la référence pour que nous puissions le distribuer aux membres du comité, M. Wing?
Would you kindly table with the clerk that speech, or give us the reference so we can have it circulated to the members of the committee, Mr. Wing?

Ce n’est pas de sa faute et nous sommes ravis de sa venue - merci d’être là, Madame la Ministre -, mais pourriez-vous communiquer au président Borrell que ce système est un échec.
It is not her fault, we are delighted she came – thank you for coming, Minister – but would you please convey to President Borrell that this is a failure.

Lors d'une série de questions précédente, vous avez indiqué au comité que vous pourriez nous communiquer vos priorités en termes de ce qui pourrait se passer en cas de coupure.
In the previous questioning you indicated to the committee that you would be able to provide us with your priorities in terms of what might happen if cutbacks had to occur.

M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Je me demande si vous ne pourriez pas communiquer avec le leader parlementaire du gouvernement et nous faire part de ses intentions à la prochaine réunion.
Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): I'm wondering if perhaps you could speak to the government House leader and report to us at our next meeting whenever that might be on his intentions.

Pourriez-vous nous communiquer un délai en la matière - serait-ce une question de semaines, de mois ou d'années ?
Would you give us a deadline for this – would it be a matter of weeks, months or years?

Pourriez-vous nous communiquer certaines informations en la matière, aujourd'hui ou le plus tôt possible ?
Could you give us some information about that, either today or as soon as possible?

Le sénateur Enverga : Vous pourriez nous communiquer les estimations par année.
Senator Enverga: You could give us year-by-year estimates.