Vertaling van "pourriez me rappeler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

collecte de données [ rappel des données ]
data collection [ compiling data | data retrieval | Text and data mining(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Lang : Pourriez-vous me rappeler la procédure à suivre pour poser des questions?
Senator Lang: I would like to ask about the procedure for asking questions.

Ensuite, vous pourriez lui rappeler que l’Europe a été divisée pendant un demi-siècle, mais qu’elle est désormais réunie depuis vingt ans.
Secondly, you might just remind him that Europe was divided for half a century, but that it has now been reunited for 20 years.

Pourriez-vous s’il vous plaît rappeler à chacun que le micro peut être débranché si nécessaire?
Could you kindly remind everyone that, if necessary, the microphone can be turned off?

Monsieur Garlock, pourriez-vous me rappeler combien de membres font partie de l'Association des administrateurs des ponts et des tunnels.
Remind me, Mr. Garlock, of the number of members you have on the Bridge and Tunnel Operators Association.

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, pourriez-vous rappeler aux Israéliens, lorsque vous aborderez cette question avec eux, que M. Mordechai Vanunu a été enlevé illégalement alors qu’il se trouvait sur le sol européen.
– President-in-Office of the Council, will you remind the Israelis, when you discuss this issue with them, that Mr Mordechai Vanunu was illegally taken from European soil.

Je ne peux vous dire ce que je pense de ce gouvernement, monsieur le Président, car vous pourriez me rappeler à l'ordre, mais j'ai imprégné profondément dans le coeur ce que je pense de ce gouvernement libéral arrogant et inéquitable.
I cannot say what I think of this Liberal government, Mr. Speaker, because it would be unparliamentary, but I am utterly disgusted with its arrogance and unfairness.

M. Bill Blaikie: Il me semble que l'un des points que vous pourriez examiner.Cela dépasse la portée de ce projet de loi, mais cela me rappelle l'histoire d'un de mes amis qui travaille par postes et qui, bien entendu, est constamment dérangé durant la journée par des agents de télémarketing.
Mr. Bill Blaikie: It seems to me that one of the things you might look at here.This is beyond the scope of the bill, but it reminds me of a friend of mine who works shift work, and of course he was constantly getting called during the day by telemarketers.

Pourriez-vous me rappeler la date exacte?
Could you remind me of the actual calendar date?