Traduction de «pourriez me donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

donner en gage | donner en nantissement | engager | grever | nantir
hypothecate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être que je m'énerve pour rien. Vous pourriez me donner vos idées là-dessus et me rassurer: me dire que ce n'est pas le cas.
I'm just being a bit of a nervous ninny, but you can comment on that and assure me that it's not the case.

Je me demande si vous pourriez me donner des exemples précis des effets du projet de loi à la lumière de cette définition plus claire des rôles, des pouvoirs et des fonctions de toutes les parties à l'entente.
I'm wondering if you could give some specific examples of what this bill would do in view of these more clearly defined roles, powers, and functions of the authorities in all parties to the agreement.

Vous pourriez me donner quatre minutes et demie et lui donner 30 secondes.
You could give four and a half minutes to me and thirty seconds to her.

Pourriez-vous donner au Parlement l'assurance que vous mettrez cette recommandation en œuvre?
Could you give Parliament your assurance that you will implement those two recommendations?

9. Pourriez-vous donner au Parlement européen les détails de vos intérêts et activités récents et actuels, dans les domaines professionnel, financier et politique et de tout autre engagement qui pourrait entrer en conflit avec vos futures attributions?
9. Could you provide the European Parliament with details of your recent and present business, financial and political interests and positions, and any other commitment that might clash with your prospective duties?

9. Pourriez-vous donner au Parlement européen les détails de vos intérêts et activités récents et actuels, dans les domaines professionnels, financiers et politiques et de tout autre engagement qui pourrait entrer en conflit avec vos futures attributions?
9. Could you provide the European Parliament with details of your recent and present business, financial and political interests and positions, and of any other commitment that might clash with your prospective duties?

Pourriez-vous donner les principaux aspects de votre expérience professionnelle en matière de finances publiques, de gestion ou de contrôle de gestion?
Please highlight the main aspects of your professional experience in public finance, management or management auditing.

Pourriez-vous donner, dans le détail, au Parlement européen les intérêts et activités, récents et actuels dans les domaines professionnel, financier et politique, ainsi que tout autre engagement, qui pourraient être en contradiction avec vos éventuelles attributions futures?
Could you provide the European Parliament with details of your recent and present business, financial and political interests and positions, and of any other commitment that might clash with your prospective duties?

J'accepterais votre aide et tout ce que vous pourriez me donner.
I would accept your help and everything that you can give.

Je le répète, vous pourriez me donner 10 fois plus d'analystes et je vous dirais quand même que je ne peux pas répondre à toutes vos questions.
Again, you could give me 10 times the number of analysts and I would still say I couldn't answer all the questions you have.