Traduction de «pourriez leur poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être pourriez-vous poser ces questions et nous éclairer quant à leurs motifs.
Perhaps you could ask those questions and enlighten us as to their motives.

On m'a également dit que mes collègues du ministère des Finances doivent eux aussi témoigner devant vous d'ici une semaine afin de répondre à toute question que vous pourriez leur poser sur la politique ou sur des questions financières.
I also understand that my colleagues from the finance department are scheduled to appear in about a week's time to answer any questions you might have on fiscal policy or financial issues.

– M. Mitchell, j’aimerais vous poser une question: pourriez-vous nous donner le sens de ces initiales?
– Mr Mitchell, I am going to ask you a question. Could you tell us what those initials stand for?

Je voudrais donc poser la question suivante à la Commission concernant les déclarations nationales qui existent dans certains États membres: pourriez-vous faire une proposition spécifique visant à rendre ces déclarations nationales obligatoires pour tous les États membres de l’Union européenne?
Therefore, I should like to put the following question to the Commission with regard to the national declarations that exist in some Member States: could you perhaps come forward with a specific proposal to make these compulsory for all the Member States of the European Union?

Est-ce que leur parti d'opposition dirige. C'est la première question que vous pourriez leur poser, monsieur Fitzpatrick.
Does the opposition party there chair their - That's the first question you should ask them, Mr. Fitzpatrick.

Si vous optez pour cette voie, pourriez-vous, ainsi que le Président du Conseil, poser cette question à vos collègues, les chefs d’État ou de gouvernement participant au Conseil: si nous voulons préserver l’emploi, de combien avons-nous besoin?
If you do that, please could you, and the President of the Council, put this question to your colleagues, the Heads of State and Government in the Council: if we want to ensure the employment level, how much do we need?

Vous pourriez leur poser la question.
I guess you could ask them the question.

Je vous remercie de votre attention et souhaite répondre aux questions que vous pourriez me poser.
Thank you for your attention and I am willing to answer any questions you might have.

Je voudrais par conséquent poser la question suivante au commissaire Monti : la Commission nous fournira-t-elle prochainement un nouveau rapport TBR et, dans l’affirmative, pourriez-vous nous dire quelles conclusions seront tirées ?
I would therefore ask Commissioner Monti to answer the following question: is there a new TBR report on the way from the Commission and, if so, can the Commissioner then inform us as to what conclusions are to be drawn by it?

M. Greg Hébert: Simplement comme complément à cela, concernant certaines questions que vous pourriez leur poser directement, une est celle du nombre effectif de prises.[Note de la rédaction: Inaudible]
Mr. Greg Hébert: Just to follow up on that, as to some of the things you could be asking them directly, one is the actual catch.[Inaudible—Editor].