Traduction de «pourriez la convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

convaincre le tribunal
to satisfy the court

convaincre le tribunal
satisfy the court

pouvoir de convaincre
soft power

faire comprendre [ convaincre ]
get the idea across

demander qu'à se laisser convaincre
open to conviction

convaincre
bring home to oneself

convaincre de crime
find guilty of crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À condition que cela ne perturbe pas les travaux, qu'il n'y ait pas des députés arrivant de façon continue à la Chambre, croyant que c'est le moment de traiter d'autres affaires, vous pourriez me convaincre.
As long as it's not disruptive in any way, where people are barging into the House, assuming it's a good time to do other business or something, I could be convinced of that, I think.

Mme Sophia Leung: Avec ce document, peut-être pourriez-vous convaincre M. Glen Clark?
Ms. Sophia Leung: Maybe you can convince Mr. Glen Clark with that?

Ce faisant, vous pourriez la convaincre beaucoup plus facilement de rester à Québec.
' You would convince that person to stay in Quebec City a lot more if you would do that.

Vous pourriez me convaincre très facilement de signer une offre d'un million de dollars.
It would be very easy for you to convince me to sign an offer of $1 million.

Vous pourriez probablement nous aider à convaincre certains États membres et gouvernements qui ont décidé de dénigrer ce sommet sur l’emploi, Monsieur Hughes, car j’estime que l’emploi est le principal problème auquel nous devrons faire face dans le proche futur.
Probably you, Mr Hughes, can help us convince some Member States and governments that decided to downgrade that employment summit, because I believe employment is the most important problem that we have to face in the near future.

Monsieur le Commissaire McCreevy, vous pourriez nous convaincre si vous nous disiez aujourd’hui qu’il vaut mieux tenir les services d’intérêt économique général en dehors de cette directive, mais vous avez affirmé le contraire.
Commissioner McCreevy, you would be able to win us over if you said to us today that the services of general economic interest are best kept outside of the scope of this directive, but you have stated the opposite.

Pourriez-vous essayer de convaincre le gouvernement israélien de cesser de persécuter cet homme, de lui permettre de quitter Israël et, s’il le souhaite, de revenir vivre sur le territoire de l’Union?
Will you encourage the Israeli Government to stop their persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desires, to live in the European Union?

Troisièmement, pourriez-vous convaincre le Conseil que la rhétorique dont il use lors des Sommets devrait enfin correspondre à la réalité, à savoir des ressources financières supplémentaires ?
Thirdly, could you convince the Council of the fact that its rhetoric at summit meetings must at last be put into practice, in the form of additional financial resources?

Puisque vous avez de l'influence; pourriez-vous convaincre la Ligue nationale de hockey de remettre cette rondelle avec «aura» dessus pour qu'on puisse la voir?
Since you have some influence, could you convince the National Hockey League to put back the " aura" around the puck so that we can see it?