Vertaling van "pourriez justifier l'affirmation " (Frans → Engels) :

C'est un argument que vous pourriez présenter dans un débat, et peut-être même pourriez-vous justifier un vote négatif avec elle, et ce pourrait être acceptable, mais il serait injuste de déclarer que le projet de loi ne peut pas faire l'objet d'un vote, parce qu'une telle affirmation ne pourrait être légitime.
That's a point you could make in debate and maybe vote against the bill on those grounds, and that would be fair, but it would be unfair to deem this not votable, because there's no legitimate reason for doing so.

J'ignore comment vous pourriez justifier l'affirmation selon laquelle ceci est différent, alors que l'on trouve des situations différentes, fondées sur l'autorité locale, partout au pays.
I do not know how you justify the suggestion that this is any different, when we have different situations, based on the local authority, across the country.