Vertaling van "pourriez certainement contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise visant certains contribuables
Certain Taxpayers Remission Order

Décret de remise visant certains contribuables, (1997-4)
Certain Taxpayers Remission Order, 1997-4

Décret de remise visant certains contribuables (1995-5)
Certain Taxpayers Remission Order, 1995-5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez certainement contribuer à accélérer les choses en encourageant vos whips à remettre leur liste.
You can probably help speed that along by encouraging your whips to get those lists in.

Les gaz à effet de serre sont certainement une question d'actualité et je me demande donc si vous pourriez nous dire ce que le secteur des transports peut faire pour contribuer à réduire les gaz à effet de serre au Canada.
Greenhouse gases are very topical at this time and I'm wondering if you could share with us your thoughts on what contribution the transportation sector might make to the reduction of greenhouses gases in Canada.

Le sénateur Marshall : Puisqu'il est question des inégalités entre les prix de certains articles vendus au Canada et aux États-Unis, pourriez-vous me dire si la question des services frontaliers y contribue?
Senator Marshall: Where we are looking at the price discrepancy between the U.S. price and the Canadian price, will that issue regarding border services make a difference?

Pourriez-vous décrire d'autres éléments du système et certains des changements qu'on a apportés, en expliquant comment toutes ces mesures contribuent à la salubrité des aliments au Canada.
I'm wondering if you could elaborate on what's behind the inspectors and some of the changes that have been made, and how this is serving Canadians with respect to food safety.

Deuxièmement, pourriez-vous nous dire ce que vous pensez de certaines des propositions faites par d'autres témoins, entre autres de retirer le financement public des radiodiffuseurs privés et de contribuer peut-être au financement d'un radiodiffuseur public?
Second, coould we have your comments on some of the proposals other witnesses have made as to getting the private broadcasters out of the public funding business and also perhaps contributing to a public broadcaster?