Vertaling van "pourriez bien avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoirs immobiliers [ portefeuille de biens immobiliers | biens immobiliers | biens-fonds | avoirs fonciers ]
real property holdings [ land holdings ]

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

avoir en bien
holding of asset

le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
property includes moveable and immoveable property

biens et avoirs
property and assets

compte dormant | avoir en déshérence | compte en déshérence | compte inactif | fortune tombée en déshérence | biens sans maître
dormant account

avoir de la personne | biens de la personne
personal property

actifs, avoirs, biens
assets

biens et avoirs du FMI
property and assets of the Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pourriez bien avoir quelqu'un qui est membre du conseil d'administration de quelque société sans que cela crée nécessairement de conflit car cette personne ne s'occupe pas du placement au jour le jour de ces capitaux, mais elle devrait évidemment déclarer ce conflit.
You well might have someone who is a director of a couple of companies, and that does necessarily create a conflict because that person is not involved in the day-to-day investment of those funds, but obviously he would have to declare those.

Le fait que vous ayez un code en vigueur s'attaque au problème que vous pourriez bien avoir connu.
The fact you have a code now in effect addresses the problem you might well have experienced.

Je suppose que d’une certaine façon, vous pourriez bien avoir besoin de Mme Lagarde, car non seulement la Grèce court à la faillite, non seulement nous nous dirigeons vers un quatrième renflouement, mais, comme j’en ai déjà averti cette Assemblée, la pertinence de la Banque centrale européenne elle-même sera très bientôt mise en question.
Well, I suppose in some ways, you may well need Mrs Lagarde because not only is Greece going bust, not only are we heading for the fourth bail-out, but as I have warned before in this Assembly, the validity of the European Central Bank itself will very shortly be called into question.

Vous pourriez aussi avoir des gens du bureau du premier ministre, aussi bien qu'un membre du personnel du whip.
You could get people from the PMO there too, as well as the whip's people.

J'ai juste l'impression que si ces témoignages sont vrais, alors vous avez eu peut-être du mal cette année à faire face à une situation où vous aviez des difficultés avec trois, quatre, cinq ou six bandes, à cause de ce qu'on les a laissées faire sans réagir, mais vous pourriez bien avoir la même situation avec 95 bandes l'année prochaine.
I just sense that if this evidence is true, then you people may have been dealing with a situation where you were having difficulty with as many three, four, five, or six bands this year because of what they were allowed to do and what they were allowed to get away with, but you could be dealing with a situation with 95 bands next year.

Si j’ai bien compris, l’Union européenne n’avait, jusqu’ici, pas le pouvoir - même si elle avait tout de même, selon moi, une voix influente - de dire à ces pays «faites attention, ne laissez pas la population et les entreprises s’endetter sans fin et de manière irrationnelle dans une devise étrangère, car vous pourriez avoir de graves problèmes en cas de crise», ce qui s’est effectivement passé.
If I have heard correctly, until now the European Union did not entirely have the power – though in my view it does have a voice – to tell these countries to ‘be careful, do not allow the population and businesses to run up endless and irrational debts in foreign currency, because there could be trouble if there is a crisis’, and so the problem has indeed arisen.

Pourriez-vous avoir d'autres clients, ou bien, comme la Monnaie royale canadienne qui imprime des pièces pour d'autres pays, pourriez-vous offrir vos services à d'autres pays amis ou alliés — entendons-nous —, pour la construction?
Could you have other clients, or, like the Royal Canadian Mint, which makes coins for other countries, could you offer your services to other friendly or allied countries — let's be clear on that — for construction?

Vous pourriez peut-être, Madame la Commissaire, avoir l'amabilité de me dire si c'est bien les cas, c'est-à-dire s'il s'agit bien d'une première étape vers quelque chose qui serait un organe de droit commun à tout le continent.
Perhaps, Commissioner, you would be so kind as to let me know whether that is the case – whether this is the first step to something that would be a common body of law across the continent.