Traduction de «pourriez avoir entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks

accorder une préférence [ avoir une prédilection | faire une distinction entre ]
play favourites

rapport entre l'avoir des actionnaires et le passif
equity ratio

avoir le choix entre deux parties
be face with a double alternative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Hushion: En effet, même si les livres d'occasion peuvent représenter entre 8 et 10 p. 100 du marché, dans le cas d'un cours particulier pour lequel vous pourriez avoir un livre concurrent, cela pourrait être 75 p. 100 des livres achetés par les élèves inscrits.
Ms Hushion: In effect, while it may be 8 to 10 per cent of the market for a particular course for which you might have a competing book, it could be 75 per cent of the enrolment supply of used textbooks.

Je veux savoir ce que les banquiers répondent ce matin aux arguments très solides que vous avez énoncés, et aussi ce que vous répondez aux banquiers; ainsi, vous pourriez avoir un petit débat entre vous pendant le reste du temps qui m'est accordé.
I want to know what the response of the bankers this morning is to the very strong arguments you've laid out, and also what your response to the bankers is, so we can have a little bit of a cross-debate between the two of you during the remainder of my time here.

À l'intérieur du ministère de la Défense, vous pourriez avoir, je suppose, entre un et 100 programmes.
Within Defence, you could have anywhere from one to 100 programs I suppose.

Les solutions — et il me reste 30 secondes — que je propose dans la colonne à droite du document peuvent être mises en œuvre par le biais de mesures législatives au coup par coup — vous pouvez modifier la Loi sur les marques de commerce pour prévoir des dispositions criminelles, des dispositions législatives, et des dommages-intérêts légaux — ou vous pourriez avoir un projet de loi omnibus avec des dimensions civiles et criminelles, ce qui assurerait la parité entre les marques de commerce et les droits d’auteur, donc pas de résultat différent, selon le taux qui s’applique à vous.
The solutions and I have 30 seconds left that I propose to you, which you have on the right side of my handout, you can implement either through piecemeal legislation you can amend the Trade-marks Act to provide for criminal dispositions, statutory dispositions, and statutory damages or you could have an omnibus bill with civil and criminal components that would ensure parity between trademarks and copyright, so not a different outcome, depending on which rate you can fit yourself under.

Dans une campagne électorale, vous pourriez avoir entre 200 et 300 personnes qui vont et viennent tout au long de la campagne, et si elles s’occupent des appels téléphoniques pour vous, vous déchirez une feuille de la liste d’électeurs et dites « Téléphonez à ces 50 personnes ».
In an election campaign, you might have 200 or 300 people coming and going throughout the campaign, and if they're working the phones for you, you tear off a sheet of the voters list and say “Phone these 50 people”.

Pourriez-vous faire en sorte que le Bureau nous octroie au moins cinq minutes entre la fin du débat et le vote, car nous ne devrions pas avoir à supporter cette situation dans l'Assemblée.
Would you please make sure that the Bureau leaves at least five minutes between the end of the debate and the vote, because we should not have to put up with this situation here in the Chamber.

En conclusion, comme la Constitution entre en phase de ratification, vous pourriez avoir à surveiller trois référendums et vous devez faire tout ce qui est en votre pouvoir pour garantir une issue favorable de ceux-ci.
In conclusion, as the Constitution enters its ratification phase, you may have three referenda on your watch, and you must do all in your power to make sure they succeed.