Traduction de «pourriez aussi étudier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix aussi bas que possible [ prix étudié ]
lower price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, vous pourriez aussi étudier les lois sur l'immigration pour que les joueurs et autres personnes associées à ces ligues sportives qui sont de plus en plus internationales soient incités à venir au Canada, à y rester, à faire partie de la société, à trouver des emplois et à travailler ici, et pour que leurs familles soient aussi incitées à travailler ici.
You might look at things such as the immigration laws in order to make it as attractive as possible for players and other people who are associated with these increasingly international sports leagues to come to Canada, to stay here, to be part of the community, to get jobs here and work here, and for their families to work here.

Vous pourriez aussi augmenter le montant de certaines bourses, car une somme supérieure aiderait les étudiants.
You could bolster some of the grants. Their size certainly would help.

Pourriez-vous aussi parler des facteurs socioéconomiques sous-jacents qui entravent l'accès des étudiants?
Could you also comment on the underlying socio-economic factors that also impede student access?

M. Scott Newark: J'ajouterais aussi que vous pourriez peut- être, en étudiant la possibilité de recourir largement aux mesures de rechange, envisager l'incidence que cela a sur la victime, car il existe, de fait, des circonstances où il n'est pas possible, par exemple, pour la victime, de déterminer de quelque façon que ce soit si l'affaire donnera lieu à des poursuites ou non.
Mr. Scott Newark: I'd just add that perhaps what you might also do in looking at the extensive use of alternative measures is to examine it from the perspective of how it impacts on the victim, because there are, in fact, circumstances where there's not the ability, for example, for the victim to have any say about whether or not it's going to be prosecuted.

Vous pourriez peut-être aussi faire une comparaison avec les résultats et les pratiques des banques et nous donner un aperçu des questions fondamentales que l'autre comité devrait étudier à propos de la reddition des comptes relative aux programmes.
And maybe you can talk a little bit about how that compares to regular experience or practice with a bank, and how might we look at this at the other committee to examine the fundamental questions of program accountability.