Vertaling van "pourriels seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP
spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam

indice de pourriel | pointage de pourriel | cote de pourriel
spam score

pourriel par téléphonie Internet [ SPIT,PTI | pourriel vocal ]
spam over Internet telephony [ SPIT | voice spam ]

Forum en ligne de consultation publique du Groupe de travail sur le pourriel [ Forum en ligne du Groupe de travail sur le pourriel ]
Task Force on Spam Online Public Consultation Forum [ SPAM Task Force Online Forum ]

courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât
phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

nettoyeur de pourriel
despammer

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

pourriel
junk e-mail

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les seules circonstances permettant l'envoi de pourriels seraient lorsque la personne à qui le message est envoyé a consenti expressément ou tacitement à le recevoir.
The only circumstances under which spam could be sent would be if the person to whom the message is sent has consented to receiving it, whether the consent is express or implied.

Les seules circonstances permettant l'envoi de pourriels seraient lorsque la personne, à qui le message est envoyé, a consenti expressément ou tacitement à le recevoir, d'où l'importance d'une campagne de sensibilisation, comme je le disais tantôt.
The only circumstances under which it would be allowed is when the person to whom the message is sent has consented to receiving it, whether the consent is express or implied, hence the importance of raising public awareness as I said earlier.

Les seules circonstances permettant l'envoi de pourriels seraient lorsque la personne à qui le message est envoyé a consenti expressément ou tacitement à le recevoir.
The only circumstances under which spam may be sent is when the person to whom the message is sent has consented to receiving it, whether the consent is express or implied.

De même, s'il était prouvé qu'une personne n'a pas respecté la confidentialité de la liste anti-pourriel, des accusations seraient portées contre elle.
Similarly, a proven violation of the confidentiality of the no- spam list would result in charges being brought against the violator.