Vertaling van "pourriels seraient lorsque " (Frans → Engels) :

Les seules circonstances permettant l'envoi de pourriels seraient lorsque la personne à qui le message est envoyé a consenti expressément ou tacitement à le recevoir.
The only circumstances under which spam could be sent would be if the person to whom the message is sent has consented to receiving it, whether the consent is express or implied.

Les seules circonstances permettant l'envoi de pourriels seraient lorsque la personne, à qui le message est envoyé, a consenti expressément ou tacitement à le recevoir, d'où l'importance d'une campagne de sensibilisation, comme je le disais tantôt.
The only circumstances under which it would be allowed is when the person to whom the message is sent has consented to receiving it, whether the consent is express or implied, hence the importance of raising public awareness as I said earlier.

Les seules circonstances permettant l'envoi de pourriels seraient lorsque la personne à qui le message est envoyé a consenti expressément ou tacitement à le recevoir.
The only circumstances under which spam may be sent is when the person to whom the message is sent has consented to receiving it, whether the consent is express or implied.