Vertaling van "pourrez-vous vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous prenez l'ensemble de nos échanges commerciaux avec les pays qui ont des normes environnementales ou une législation du travail moins strictes que les nôtres, vous ne pourrez pas vraiment constater que notre système se trouve mis en danger par notre commerce avec ces pays.
Certainly, if you look at our overall trade performance with countries that have a lesser environmental standard or a lesser set of labour laws and regulations than Canada, you won't find much evidence, if any, of our system being undermined by trade with those countries.

Je vous promets de vous faire parvenir des copies du rapport et que vous pourrez vous en servir pour vraiment appuyer vos efforts.
I promise you that you will get copies of this report and that you will be able to use it as ammunition to really push forward.

M. Duff Conacher: Aucun de ces groupes n'investit vraiment beaucoup dans la surveillance des compagnies aériennes ou des agences de réglementation, sauf peut-être l'Airline Passenger Safety Group, qui va d'ailleurs comparaître ici et vous pourrez leur poser la question.
Mr. Duff Conacher: None of those groups are putting any significant resources into watching over the airlines or the regulators, except the Airline Passenger Safety Group, and they will be before you and you can ask them.

Mais vous n'avez pas fini de vous amuser: un pont de singe permettra à ceux qui le souhaitent de prouver leur agilité et vous pourrez vous faire photographier dans un décor vraiment original!
And the fun does not stop there; there will be a rope bridge for anyone wanting to prove their agility and you can have your photo taken in a truly original setting!

Pourrez-vous vraiment dire aux négociateurs de M. Bush ou de M. Kerry: «Messieurs les Américains, cessez de subventionner les premiers»?
Will you really be able to tell Mr Bush’s or Mr Kerry’s negotiators that the Americans must abandon their own subsidies first?

Vous ne pourrez peut-être pas répondre à cette question qui est plutôt du ressort de Transports Canada, mais il est intéressant de savoir que le ministère n'applique pas vraiment d'amendes de nos jours.
You may not be able to answer this, and it might be more appropriate for Transport Canada, but it was interesting to hear you say that they don't really apply the fines right now.

Si vous proposez une véritable action pour vraiment aider ces filles, vous pourrez compter sur mon soutien.
If you come up with proper action to help these girls in a real sense, then you can rely on my support.

Vraiment, nous sommes allés très loin dans le détail et je souhaiterais, si vous en êtes d’accord, organiser vendredi matin une sorte de période de questions que je présiderai et où vous pourrez me dire toutes les anomalies que vous avez encore pu constater cette semaine de manière à ce que nous puissions voir ensemble comment faire en sorte que la période de session du 4 octobre puisse se dérouler dans les meilleures conditions.
We have really gone into a great deal of detail and, if you agree, I would like to organise a sort of question time on Friday morning, which I shall chair, when you can report any problems you may have again noted this week so that together, we can see what we can do in order to be able to conduct the October 4 part-session in better conditions.

Et un dernier point, j'espère vraiment que vous pourrez y accorder beaucoup d'attention, c'est la Birmanie.
Lastly, a subject I am particularly keen for you to give a great deal of attention to is Burma.