Vertaling van "pourrez très probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très probable
highly likely

très probablement
most likely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon cette étude, que vous pourrez lire, il est très probable que l'uranium appauvri est responsable du syndrome de la guerre du Golfe et a mis en danger la santé et la vie des civils et des militaires en Iraq.
According to this study, which you will be able to read, it's very likely that depleted uranium has been responsible for Gulf War syndrome, imperilling the health and lives of both civilian people in Iraq and soldiers.

Je veux poser une question à vous tous. Elle est très simple et vous pourrez probablement y répondre par un signe de tête.
I have a question for all of you, and it's just a very simple question that you could probably answer with a nod of the head.

En fait, nous verrons ce qui se passera dans cinq ans, mais vous pourrez également constater, sur une base annuelle, comment ces pouvoirs sont utilisés. Si l'on peut se fier à l'expérience du Royaume-Uni en matière de garde à vue tel que prévu par leur loi contre le terrorisme, il est probable que ce pouvoir ne sera pas utilisé très souvent et nous ferons rapport à ce sujet tous les ans pour qu'ensuite, à la fin de cette période de cinq ans, vous, les membres de la Chambre et le Sénat, puissent décider s'il y a lieu de conserver ces pouvoirs.
If the experience of the U.K. under their anti-terrorism legislation as it relates to preventive arrest is any indication, the power will probably not be used that often, but we will be reporting every year, and then at the end of five years you, members of this house and the Senate, will have the opportunity to determine whether those powers will continue.

Cela dépendra probablement plus de vous que de nous, très franchement, et vous pourrez en parler à vos collègues de l'opposition.
You probably have more to say about that than we do, quite frankly, and you can talk to your colleagues in the opposition.

Je l’ignorais, mais ayant une totale confiance envers l’équipe de fonctionnaires, je peux vous dire que vous pourrez très probablement rester ce soir pour en discuter.
I did not know, but with full confidence in the team of officials, I can tell you that tonight, in all probability, you will be able to stay because we will be able to discuss it.

Pour le procès-verbal, j'aimerais lire quatre très courts passages des Écritures, dont trois probablement comprennent. Le vice-président (M. John McKay): Vous avez déjà dépassé votre temps de parole, monsieur Gray, et vous pourrez peut-être lire ces passages lors de la période de questions.
For the record, I'd like to read into the record four very short scriptures, three of which probably include them— The Vice-Chair (Mr. John McKay): You're already over your time, Mr. Gray, so maybe you can read it during the question and answer period.