Traduction de «pourrez toujours soulever » (Français → Anglais) :

Vous pourrez toujours soulever des points techniques quant à savoir qui l'a signé, mais tous ont dit lors de conférences de presse «Oui, nous avons signé ce document, et nous y donnerons suite».
You can get into technicalities about who signed it, but they all stood up at the press conferences and said, “Yup, we signed this; we're going to do it”.

En ce qui concerne les Centres de services pour les femmes entrepreneures, j'aimerais simplement m'assurer d'avoir bien compris les deux points que vous avez soulevés; quoi qu'il en soit, vous pourrez toujours me corriger.
With respect to Women's Enterprise Centres, let me make sure I have the two issues, and if I don't, you can correct me.