Traduction de «pourrez toujours consacrer » (Français → Anglais) :

Vous pourrez toujours consacrer les 45 minutes qui vous sont réservées à vos exposés mais, le cas échéant, les députés n'auront plus de temps pour vous poser de questions.
If you want to use the entire 45 minutes talking, in giving your evidence, you can do that, but then there'll be no opportunity for members to ask questions.

Si vous nous accordez 90 jours, vous pourrez toujours finir plus tôt, mais nous pourrons vraiment consacrer une semaine ou deux sur ce sujet ou encore le confier à un sous-comité, si nous ne pouvons pas y consacrer plusieurs jours de suite.
If you give yourselves 90 days, you can finish it sooner, but I would really like us to spend a week or two on this, or subcommittee it so that we can concentrate.