Vertaling van "pourrez probablement nous " (Frans → Engels) :

Vous pourrez probablement nous expliquer pourquoi ces États estiment qu'elle n'est pas propre et l'ont inscrit dans des mesures législatives qui, si j'ai bien compris, nous empêcheront de leur exporter notre hydroélectricité comme source d'énergie propre.
You will probably be able to explain to us why some states try to argue it is not and actually have laws saying that, so that we cannot export power as a clean energy source to those states, if I am accurate on this.

Mme Noreen Dumphy: Vous trouverez des renseignements là-dessus dans notre premier mémoire et vous pourrez probablement vous informer auprès de certaines des organisations nationales du domaine du logement dont nous faisons également partie.
Ms. Noreen Dumphy: There's some information in our initial written submission, and you will probably be getting more from some of the national housing organizations that we're also part of.

Enfin, monsieur le président—je suis conscient que cette séance est télévisée et que par conséquent vous ne pourrez probablement pas être aussi directe que je l'aurais souhaité—ce qui concerne les capacités de nos installations de contre- terrorisme dans ce pays, comment les évaluez-vous à ce stade et comment travaillons-nous avec d'autres instances internationales et d'autres États pour assurer une meilleure coordination à cet égard?
Finally, through you, Mr. Chairman—I realize this is being televised, so you probably can't be as candid as I would like—in terms of the capabilities of our counterterrorism facilities in this country, how would you assess them at this point and how are we working with other international bodies and/or states in terms of better coordination in that regard?

C'est pourquoi vous n'avez pu et ne pourrez probablement pas nous entendre dans les médias au sujet des F-35. Par ailleurs, nous ne nous prononçons pas sur les besoins en matière de défense, car nous croyons fermement que c'est la prérogative du gouvernement fédéral.
Furthermore, we don't comment on defence requirements, as we firmly believe that is the prerogative of the federal government.

Cependant, nous avons constaté certaines choses sur lesquelles vous pourrez probablement vous appuyer de façon plus concrète.
However, we have identified certain areas where you could probably provide more concrete support.