Vertaling van "pourrez pas m’apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

surveillance de l'apport liquidien
Monitoring fluid intake

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
Fetal iodine syndrome

évaluation de l'apport alimentaire
Assessment of food supply

Obésité et autres excès d'apport
Obesity and other hyperalimentation

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûre que le sénateur Prud'homme et le sénateur Forest seront des nôtres pendant la préparation de notre rapport, puisque vous avez bien écouté les témoignages et vous pourrez par conséquent apporter quelque chose à la rédaction du rapport final.
I certainly hope that Senator Prud'homme and Senator Forest will be with us during the preparation of our report because you have listened carefully and will obviously have something to contribute to the drafting of that final report.

J'ai apporté trois dossiers de présentation principaux que vous pourrez distribuer comme bon vous semble.
I have left three major portfolios to distribute as you see fit.

Je n’ai aucune réponse, et vous non plus, Madame Malmström, je sais que vous ne pourrez pas m’apporter de réponse.
I do not have any answers, and neither do you, Mrs Malmström; I know that you will be unable to provide me with any answers.

Monsieur Bevan, une des choses dont on a parlé avec la Loi sur les pêches—et vous pourrez peut-être apporter quelques précisions supplémentaires—était la clause des 15 ans. Elle figurait dans le nouveau projet de loi C-32, et se trouvait également dans la projet de loi C-45.
Mr. Bevan, one of the things that was discussed in the Fisheries Act and maybe you can add some more detail to this was that the 15-year clause in the new Bill C-32, which was also in Bill C-45, talked about how it is possible to secure financing.

J’espère que vous pourrez apporter une réponse franche à cette question.
I hope you can give me a straight answer to that question.

J’espère que vous pourrez en apporter la confirmation aujourd’hui encore.
I hope that you can confirm this again today.

Nous en avons pleinement conscience, mais je suis sûre que vous pourrez trouver une forme d’engagement et que vous pourrez envisager et développer des bases juridiques qui nous aideront à vous soutenir, parce que nous avons tous conscience de l’importance du Turkménistan et que nous avons déjà apporté notre soutien à d’autres accords.
We are fully aware of the facts, but I am certain you can find some form of commitment and look into further developing and exploring legal bases on which you can help our side to be on your side, because we all recognise how important Turkmenistan is and we have already given support with regard to other agreements.

Il y tant de maisons vieilles de 60, 70, 80, 90 ou 100 ans, et vous ne pourrez jamais obtenir d'une maison centenaire le même niveau de rendement énergétique qu'avec une maison construite aujourd'hui, mais vous pourrez quand même y apporter des améliorations qui réduiront sa consommation d'énergie.
There are just so many homes that are 60, 70, 80, 90, 100 years old, and you will never get a house that's 100 years old to the same level of energy performance as you could build today, but you'll still be able to get it down relatively, to help reduce energy demand.

À cet égard, vous ne pourrez certainement pas nous apporter de réponse aujourd'hui.
In this respect I am sure you will not be able to give us an answer today.

Nous précisons cela dans le projet de loi C-23, une autre mesure qui vous sera soumise sous peu. Vous pourrez alors examiner les changements apportés en ce qui a trait à la conduite avec facultés affaiblies.
We are making it clear that under Bill C-23, which is another bill you will have soon, you will be able to consider those changes on the impaired driving side as well.