Vertaling van "pourrez pas convaincre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de convaincre | pouvoir d'influence | puissance douce | soft power
soft power

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

convaincre le tribunal
to satisfy the court

convaincre le tribunal
satisfy the court

pouvoir de convaincre
soft power

faire comprendre [ convaincre ]
get the idea across

demander qu'à se laisser convaincre
open to conviction

convaincre
bring home to oneself

convaincre de crime
find guilty of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que vous pourrez les convaincre d’y réfléchir.
We hope that you can persuade it to think again on this.

Vous pourrez le faire dans une minute ou deux puisque j'ai d'autres observations à faire auparavant, mais j'invite la présidence, avec l'aide du greffier, à me lire les dispositions du Règlement qui donne un mandat ou un pouvoir au comité, afin de me convaincre.
You can take a minute or two, because I have a couple of other remarks to make first, but I am inviting the chair, with the assistance of the clerk, to read to me the provisions of the Standing Orders providing a mandate or authority to this committee to my satisfaction.

J’espère que vous pourrez me convaincre du contraire.
I hope you can convince me otherwise.

J’espère que vous pourrez utiliser toute votre habileté diplomatique pour convaincre également vos amis au Conseil de l’urgence.
I hope that you can use all your diplomatic sleight of hand also to convince your friends in the Council of the urgency of the matter.

Vous ne pourrez pas convaincre nos gens que cette solution est acceptable.
You will not convince our people that this is an acceptable solution.

Monsieur St-Julien, vous pourrez convaincre vos collègues que nous avons besoin d'une réunion spéciale pour discuter de cela.
Mr. St-Julien, can you convince your colleagues that we need a special meeting to debate this issue.

Je me réjouis, Madame la Ministre, que vous ayez d’ores et déjà fait montre d’ouverture sur ce plan, mais j’espère que vous pourrez convaincre vos collègues car c’est bien du Conseil que vient l’opposition.
Mrs Durant, I am pleased that you are offering a window in this respect, but I hope that you can convince all your colleagues, for that is exactly what the opposition in the Council was about.

J’espère donc, Madame la Présidente du Conseil, que vous pourrez convaincre vos collègues.
I hope, therefore, Madam President-in-Office of the Council, that you will be able to convince your colleagues.

Par exemple, comment pourrez-vous convaincre le tribunal qu'il s'agit là d'un système valable?
For instance, where will you have the capacity to convince the court that this is a genuine system on its own?

Le sénateur Moore : Si cette information concernant les postes de la page 1 ne vous convient pas, vous pourrez convaincre vos collègues du comité directeur de rajuster les montants correspondant à ces postes budgétaires.
Senator Moore: If you do not like that information on these items on page 1, you can convince your colleagues on steering to adjust some of them.