Vertaling van "pourrez nous consacrer " (Frans → Engels) :

Nous espérons que vous pourrez y consacrer une étude approfondie, ainsi qu'à d'autres éléments comme les entraves externes et internes au commerce, le contexte réglementaire, une main-d'œuvre compétente et qualifiée, les infrastructures, l'énergie et l'environnement.
We hope you will certainly have a good long look at that, as well as external and internal trade barriers, the regulatory environment, a skilled and qualified workforce, infrastructure, energy, and the environment.

Je suis sûr que vous pourrez me fournir des explications à ce sujet mais, en ce qui concerne le comité, malgré les efforts et l'énergie que nous avons consacrés à l'élaboration d'un système qui pourrait bénéficier de l'appui du public, votre ministère ne semble pas être en mesure de répondre aux attentes du comité et du public, si l'on en juge d'après sa performance et ses capacités actuelles.
I'm sure you have some answers for that, but from our perspective, the effort and energy we have put into trying to fashion a system that would receive public support does not appear to be reflected in the performance or ability of your department to deliver on the expectations of this committee and of the public.

S'il a deux heures à nous consacrer, après 30 minutes, vous pourrez lui dire: « Je suis désolé, monsieur le ministre, mais votre temps de parole est écoulé, nous devons passer aux questions », comme vous le feriez pour tous les autres témoins.
This would mean that if he has two hours, then at 30 minutes you would tell him, “I'm sorry, Minister, but your time is up, and now it's time for questions”, the same way you would with any other witness.

S'il n'a qu'une heure à nous consacrer, il devrait nous le dire avant de commencer; et après 15 minutes, vous pourrez lui demander de conclure pour pouvoir passer aux questions.
If he can only be here for an hour we should ask him when he begins, obviously, and ask him to state that then at 15 minutes you can say, “Thank you very much, Mr. Minister, now we'll have questions”.

Nous sommes néanmoins certains que le Parlement bénéficiera de tout le temps que vous pourrez nous consacrer au-delà de cette limite et du temps que vous pourrez consacrer aux réponses à l’heure des questions, qui suit.
Nevertheless, we are certain that Parliament will benefit from any time that you spend beyond that limit and from the time you spend giving answers in Question Time, which follows.

Si vous nous accordez 90 jours, vous pourrez toujours finir plus tôt, mais nous pourrons vraiment consacrer une semaine ou deux sur ce sujet ou encore le confier à un sous-comité, si nous ne pouvons pas y consacrer plusieurs jours de suite.
If you give yourselves 90 days, you can finish it sooner, but I would really like us to spend a week or two on this, or subcommittee it so that we can concentrate.