Vertaling van "pourrez me confirmer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirm | confirm primitive

transfert par confirmation | transport par confirmation
conveyance by confirmation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On m'a dit, et vous pourrez me le confirmer, que cela pouvait littéralement prendre des semaines, voire des mois, particulièrement au plus fort de notre mission en Afghanistan, pour louer un aéronef capable de transporter une unité comme l'EICC.
I was told, and you can confirm this, that often, especially when we were at our peak as far as Afghanistan goes, that you could be literally weeks, if not months, from leasing an aircraft capable of transporting a unit like DART.

Vous pourrez me confirmer si cela est exact.
You can confirm for me whether that's correct.

J’espère que vous pourrez en apporter la confirmation aujourd’hui encore.
I hope that you can confirm this again today.

J’espère que vous pourrez nous confirmer qu’une société jouissant d’une telle concentration du marché se verra contrainte de céder une part substantielle de ses activités.
I hope you can confirm that a company with a market concentration of that kind will be required to surrender a substantial share of its activities.

Je suis certain que vous pourrez confirmer la date du 1er janvier 2007 dès cet automne, et sans conditions supplémentaires.
I am sure that in the autumn you will be able to confirm the date of 1 January 2007 for accession, with no further conditions.

Comme vous travaillez en collège, il se peut que vous soyez informés: peut-être pourrez-vous confirmer ou infirmer les informations que j’ai dans ce domaine concernant le manque de mobilisation de crédits privés nécessaires pour mettre en application ce programme de lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose?
Since you work together, you might perhaps know about this: could you confirm or deny the information that I have in this field concerning the lack of private funds raised to implement this programme to combat Aids, malaria and tuberculosis?

La présidente: Monsieur Maingot, dans votre réponse au sénateur Joyal, vous pourrez aussi me confirmer que le Royaume-Uni a bel et bien toujours eu le pouvoir de réprimander ses députés, donc même si le sénateur Joyal a raison, et je suis certaine qu'il a raison — je crois que ce privilège a toujours existé là-bas.
The Chairman: Mr. Maingot, perhaps while are you answering Senator Joyal on this, you will also answer the point that the United Kingdom has always had the ability to discipline members, so even if Senator Joyal is correct, and he certainly is, I believe, the privilege has always existed there.

À mon avis, c'est une attitude pleine de bon sens qui confirme à quel point il est souhaitable de faire un rapport entre les diminutions d'impôt et la réduction du remboursement des intérêts. Je n'irai pas plus loin dans ce domaine car on vous en a déjà beaucoup parlé, mais vous pourrez me demander un complément d'information pendant la période des questions.
I won't say more about that because you've already heard a fair amount, unless in the question period there's anything that you feel I should add.

Si je vous présente ce cas-là et que je vous dis que monsieur X a des problèmes avec le Service canadien du renseignement de sécurité, je suis persuadé que, même si vous faites une vérification qui s'avère positive, vous ne pourrez pas me confirmer qu'il fait l'objet d'écoute électronique parce que la loi ne vous le permet pas.
Now if I were to put this case before you, and tell you that Mr. X is having problems with the Canadian Security Intelligence Service, I'm convinced that even if you agreed he is, you could not confirm that you had electronic surveillance on him because you would not be authorized to do so under the Act.