Traduction de «pourrez leur apporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

Loi visant à empêcher toute incompatibilité entre les intérêts privés des parlementaires et les devoirs de leur charge, constituant la Commission des conflits d'intérêts et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to provide for greater certainty in the reconciliation of the personal interests and duties of office of members of the Senate and the House of Commons, to establish a Conflict of Interests Commission and to make consequential amendments to other A

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’espère que vous pourrez en apporter la confirmation aujourd’hui encore.
I hope that you can confirm this again today.

J’espère que vous pourrez apporter une réponse franche à cette question.
I hope you can give me a straight answer to that question.

Nous en avons pleinement conscience, mais je suis sûre que vous pourrez trouver une forme d’engagement et que vous pourrez envisager et développer des bases juridiques qui nous aideront à vous soutenir, parce que nous avons tous conscience de l’importance du Turkménistan et que nous avons déjà apporté notre soutien à d’autres accords.
We are fully aware of the facts, but I am certain you can find some form of commitment and look into further developing and exploring legal bases on which you can help our side to be on your side, because we all recognise how important Turkmenistan is and we have already given support with regard to other agreements.

Comme je l'ai dit, le message que nous envoyons aux gens qui aspirent à venir dans ce pays, à apporter leur contribution à ce pays, est que si vous êtes un immigrant et que vous êtes soupçonné d'un crime que nous considérons comme une menace pour la sécurité nationale, vous pourrez être détenu et cela indéfiniment en vertu de cette loi.
As I said, the message we're sending to people who are aspiring to come to this country, to contribute to this country, is that if you are an immigrant and are suspected of a crime we consider may be a threat to our national security, you can be detained, and, with this legislation, indefinitely.

J'espère que ce sera aussi le cas pour l'ensemble du Conseil et que vous pourrez nous apporter les bonnes réponses à ces questions.
I hope that the Council as a whole will be of the same mind and that you will be able to give us the right answers to these questions.

À cet égard, vous ne pourrez certainement pas nous apporter de réponse aujourd'hui.
In this respect I am sure you will not be able to give us an answer today.

À cet égard, les consommateurs canadiens vous sont reconnaissants de toute l'aide que vous pourrez leur apporter en veillant à ce que les dispositions de ce projet de loi concernant les consommateurs soient maintenues de façon à ce que ce projet de loi nous serve bien.
In this regard, consumers in Canada are grateful for any assistance you provide to ensure that the consumer provisions of this bill are maintained to ensure that it serves us well.