Traduction de «pourrez en soulever » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]
frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]

bateau pêchant au filet soulevé | navire pêchant au filet soulevé
lift netter | lift-netter

déchaussage | déchaussement | foisonnement par le gel | frost-heaving | soulèvement différentiel par le gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost heaving | frost lift | frost lifting

carrelet | filet soulevé manoeuvré du rivage | filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
shore-operated lift net | shore-operated stationary lift net

lancer levé | tir levé | lancer soulevé | tir soulevé
flip shot

soulèvement par le gel | gonflement dû au gel | soulèvement dû au gel
frost heave | frost lifting

soulevé de terre avec machine Smith [ soulevé de terre barre guidée ]
Smith machine deadlift [ Smith machine deadlift exercise ]

soulèvement [ soulèvement de fond de fouille ]
bottom heave [ heave ]

Définition: Cette catégorie concerne des troubles de la personnalité, souvent gênants, mais ne présentant pas les caractéristiques symptomatiques spécifiques de l'un quelconque des troubles décrits en F60.-. De ce fait, le diagnostic de ces troubles soulève souvent des difficultés. Exemples: modifications gênantes de la personnalité, non classables en F60.- ou F62.-, et considérées comme accessoires comparativement à un diagnostic principal de trouble affectif ou anxieux concomitant | troubles mixtes de la personnalité avec présence de caractéristiques appartenant à plusieurs des troubles décrits en F60.-, mais sans prédominance d'un groupe déterminé de symptômes permettant de faire un diagnostic plus spécifique
Definition: This category is intended for personality disorders that are often troublesome but do not demonstrate the specific pattern of symptoms that characterize the disorders described in F60.-. As a result they are often more difficult to diagnose than the disorders in F60.-. Examples include: mixed personality disorders with features of several of the disorders in F60.- but without a predominant set of symptoms that would allow a more specific diagnosis | troublesome personality changes, not classifiable to F60.- or F62.-, and regarded as secondary to a main diagnosis of a coexisting affective or anxiety disorder.

détecteur de soulèvement
anti-jacking sensor | level sensor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le précisais au groupe qui vous a précédés, si vous prévoyez que votre présentation dépassera dix minutes, vous pourrez en soulever certains éléments lorsque vous répondrez aux questions des députés.
As I pointed out to the group preceding you, if you think your presentation will last more than ten minutes, you could always piggyback some of it on to the answers you give to the members.

Fort de cette expérience, vous pourrez ensuite soulever la question au Cabinet en vue d'obtenir des réponses concrètes aux questions qui vous ont été officiellement soumises au sujet de la TPS, des REER, des crédits d'impôt, d'éventuelles subventions pour les victimes, et peut-être un rôle plus actif pour la SCHL—et une attitude plus empathique également—pour que cette dernière prenne des mesures pour améliorer les choses plutôt que d'opter pour la forclusion.
Then, as a result of that experience, maybe you would be prepared to go to cabinet to get some movement on the questions that have been put forward to you previously on the record about GST, RRSP, tax credits, victim grants, and perhaps a more comprehensive—what I would characterize as caring—role from CMHC, not to foreclose, but to ameliorate.

Vous pourrez donc soulever cette question.
So you can raise that question.

C'est un point à considérer que vous pourrez certes soulever en d'autres occasions, mais je ne pense pas que le moment soit bien choisi.
It is an important point that you're certainly free to bring up in other venues, but I don't think this legislation is the place to do it.

Pourrez-vous soulever la question de l’application de cette loi?
Could you raise the issue of this law enforcement?

- C'est exactement à ce moment-là que vous pourrez, en effet, si vous le souhaitez, soulever cette question, c'est-à-dire jeudi avant le début de la présentation du rapport.
– That is precisely the time when you may, if you wish, raise this question, i.e. on Thursday prior to the start of the presentation of the report.

Vous pourrez toujours soulever des points techniques quant à savoir qui l'a signé, mais tous ont dit lors de conférences de presse «Oui, nous avons signé ce document, et nous y donnerons suite».
You can get into technicalities about who signed it, but they all stood up at the press conferences and said, “Yup, we signed this; we're going to do it”.