Traduction de «pourrez alors demander » (Français → Anglais) :

Je vous enverrai une note à cet égard et vous pourrez alors décider si vous voulez appuyer leur demande.
I will drop you a note on that and you might decide to support that application because it would be very helpful, and it does present opportunities.

Comment pourrez-vous demander aux restaurants de la capitale nationale de présenter à leurs clients des factures bilingues alors qu'ici, sur la Colline, on ne le fait même pas?
Furthermore, the bills presented to patrons of all of the cafeterias on the Hill are printed only in English. How can you ask restaurants in the nation's capital to give their patrons bilingual bills when the same rules do not apply here on the Hill?

Si nous faisons une annonce de dépenses, elle devra être examinée par votre comité et vous pourrez alors demander au ministre de justifier pourquoi il veut dépenser x millions de dollars à ce sujet les 30 millions de dollars, par exemple, pour faire rénover les wagons Renaissance par Bombardier à Thunder Bay.
If we make an announcement for whatever money, it will have to come to this committee, and then you'll ask the minister to justify why he or she is spending x millions of dollars on this the $30 million, for example, to refurbish the Renaissance cars in Thunder Bay by Bombardier.

Le report sera accepté ou refusé à ce moment-là et vous pourrez alors argumenter, mais votre demande est bien enregistrée.
The postponement will be agreed or refused at the time and you will be able to argue for it then, but your request is noted.

Alors, et seulement alors, vous pourrez vous demander si les droits de l'homme sont affectés.
Then, and only then, might you consider if human rights are affected.

Toutefois, si la Société adopte une politique de divulgation et commence à diffuser le nom de tous les projets qu'elle finance, vous pourrez alors lui demander de venir vous parler de certains d'entre eux.
However, if the corporation does adopt disclosure policies and does start releasing the names of all of the various projects, you might want to have the corporation talk to you about some of the projects.

Si vous foncez sur tous les fronts, vous pourrez alors appeler le milieu de la santé dans 10 ans pour lui demander pourquoi votre plan d'attaque n'a pas réussi.
If you do all of the comprehensive plan, then you can call the health community in ten years and ask why it isn't working.