Vertaling van "pourrait-il sinon fonctionner " (Frans → Engels) :

[9] Durant la troisième étape du mécanisme proposé, le mécanisme d’évaluation par les pairs décrit dans l’annexe 2, au point 2.3.2, pourrait continuer de fonctionner.
[9] In the third step of the proposed mechanism, the peer review evaluation mechanism described in Annex 2, point 2.3.2 could continue to be carried out.

On estime généralement qu'un cyber-attentat réussi ferait peu ou pas de victimes, mais pourrait interrompre le fonctionnement d'infrastructures vitales.
It is commonly assumed that a successful cyber attack would cause few, if any, casualties but might result in the loss of vital infrastructure service.

Cette situation pourrait avoir une incidence très néfaste sur la situation économique de nombreuses entreprises saines et leurs salariés, à court et moyen termes, mais elle pourrait aussi avoir des effets négatifs plus durables, l'ensemble des futurs investissements communautaires - notamment en faveur d'une croissance durable et d'autres objectifs de la stratégie de Lisbonne – risquant d'être retardés, sinon abandonnés.
This situation could not only seriously affect the economic situation of many healthy companies and their employees in the short and medium term but also have longer-lasting negative effects since all Community investments in the future – in particular, towards sustainable growth and other objectives of the Lisbon Strategy – could be delayed or even abandoned.

Enfin, il est dit que le droit européen de la consommation pourrait faciliter le fonctionnement correct du marché intérieur en encourageant les consommateurs à effectuer des volumes accrus d'achats transfrontaliers.
Finally it is said that European consumer law could facilitate the proper functioning of the internal market by encouraging consumers to make increased volumes of cross-border purchases.

On estime généralement qu'un cyber-attentat réussi ferait peu ou pas de victimes, mais pourrait interrompre le fonctionnement d'infrastructures vitales.
It is commonly assumed that a successful cyber attack would cause few, if any, casualties, but might result in loss of vital infrastructure service.