Vertaling van "pourrait-il faire part " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

faire connaître sa décision [ faire part de ses conclusions | faire part de sa décision | se prononcer à ce sujet | statuer | rendre une décision | rendre compte de sa réflexion | rendre compte de ses conclusions ]
report back

papier à faire-part | papier pour faire-part
announcement paper | wedding paper

communiquer [ fournir | transmettre | faire part de | raconter | faire partager | parler | échanger | partager ]
share

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
arrange observations to teachers | contribute feedback to teachers | provide feedback to teachers | supply feedback to teachers

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

faire-part
announcement

faire part de l'ordre du jour de la séance suivante
announce the agenda of the next sitting

faire-part de clôture | avis de clôture
tombstone

faire la part du feu | se retirer avec perte
to cut one's losses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur pourrait ainsi faire part de ses attentes sur des questions telles que ses besoins en recherche et en développement pour les technologies de réseau; des questions comme les prévisions de production d’énergie et les technologies de stockage pourraient également être explorées.
The industry would have the opportunity to voice its needs on issues such as the research and development needs related to grid technology, energy output forecasting and storage technologies could also be explored.

1. La Commission pourrait-elle faire part de son évaluation complète du protocole actuellement en vigueur, tant en ce qui concerne les possibilités de pêche de l'Union européenne que le soutien au programme sectoriel pluriannuel pour la Mauritanie, y compris sur le point de l'usage approprié des crédits de l'UE?
1. What is the Commission's complete evaluation of the Protocol currently in force, regarding both fishing opportunities for the EU fleet and support for the multiannual sectoral programme for Mauritania, including the appropriate use of EU funds?

La Commission pourrait-elle faire part au Parlement des mesures qu'elle a jusqu'à présent arrêtées afin de répondre aux demandes du Parlement?
Can the European Commission inform Parliament of the steps taken so far with a view to complying with Parliament's requests?

La Commission pourrait-elle faire part de l'état d'avancement du projet d'axe routier Via Baltica, à la suite de l'interruption des travaux de construction de la voie de contournement d'Augustów traversant la vallée de la Rospuda, protégée au titre du programme Natura 2000?
Can the Commission indicate what stage has been reached in the ‘Via Baltica’ long-distance road construction project following suspension of work on the building of a by-pass around the town of Augustov, the route for which passes through the Rospuda Valley, a Natura 2000 protected area?

On pourrait, d'une part, faire valoir que les destinataires de la communication des griefs sont avant tout tenus de présenter des éléments de preuve à décharge et que GEA et Chemson n'ont fourni aucune indication sur les renseignements utiles qu'une enquête sur ChemTrade Roth pourrait apporter.
On the one hand, it could be argued that addressees of the SO are primarily obliged to adduce exculpatory pieces of evidence and GEA as well as Chemson have not provided any indication what useful piece of information an investigation of ChemTrade Roth could produce.

Un État membre qui a des raisons de croire qu’il pourrait être affecté considérablement par une ICE potentielle mais qui n’a pas été identifiée comme telle par l’État membre sur le territoire duquel cette infrastructure est située peut faire part à la Commission de son souhait d’engager des discussions bilatérales et/ou multilatérales sur ce sujet.
A Member State that has reason to believe that it may be significantly affected by the potential ECI, but has not been identified as such by the Member State on whose territory the potential ECI is located, may inform the Commission about its wish to be engaged in bilateral and/or multilateral discussions on this issue.

La Présidence autrichienne du Conseil pourrait-elle faire part de son opinion concernant la décision annoncée par certains États membres de prolonger cette période d’une durée de quatre ans?
What is the Austrian Presidency’s position on the decision by certain countries to extend the transitional period for a further three years?

Dans sa résolution du 10 mars 2005 sur la science et la technologie — Orientations pour la politique de soutien à la recherche de l’Union (5) —, le Parlement européen a encouragé les États membres à adopter des mesures d’incitation fiscales et autres, notamment des liens avec Eureka, afin de promouvoir l’innovation industrielle, en particulier en ce qui concerne les PME, et a souligné que l’EER ne pourrait se faire que si l’Union allouait une part croissante de ses crédits pour la recherche de manière à ce que les politiques de recherche européenne, nationales et régionales soient plus étroitement coordonnées, en termes tant de contenu que de financement, et si ce financement s’ajoutait à la politique de recherche mise en œuvre au niveau national et entre les États membres.
In its resolution of 10 March 2005 on science and technology — Guidelines for future European Union policy to support research (5) — the European Parliament encouraged the Member States to adopt fiscal and other incentives for promoting industrial innovation, including links with Eureka, especially with reference to SMEs, and stressed that the ERA would be possible only if an increasing proportion of funding for research were allocated by the Union with a view to coordinating European, national and regional research policies more closely as regards both their substance and their funding, and if this funding were additional to research policy in and between the Member States.

À la suite de l'entrée en vigueur de l'accord de coopération CE-Bangladesh, la Commission pourrait-elle faire part de ses intentions en ce qui concerne le renforcement de la coopération et des relations avec cet État?
Can the Commission state its intentions regarding increased cooperation and upgraded relations with Bangladesh after the entry into force of the EC-Bangladesh Cooperation Agreement?

Le but de ce texte est double: d'une part, faire en sorte que le racisme et la xénophobie soient passibles, dans tous les États membres, de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives, pouvant donner lieu à extradition ou à remise de la personne et d'autre part, améliorer et encourager la coopération judiciaire en supprimant ce qui pourrait y faire obstacle.
The aim of the text is twofold: first, to ensure that racism and xenophobia are punishable in all Member States by effective, proportionate and dissuasive criminal sanctions, which may lead to the extradition or handing over of the individual concerned, and, second, to improve and promote judicial cooperation by removing any potential obstacles.