Traduction de «pourrait-il dire précisément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout au plus pourrait on dire que
most (the - that could be said was that)

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

on pourrait dire que [ à la façon dont ]
in the same way that

en règle générale [ d'une façon générale | dans l'ensemble | règle générale | en général | en un mot | on pourrait dire qu'en général ]
generally speaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le Cedefop pourrait déterminer avec précision les ressources réellement utilisées pour ses activités (par opposition à celles ayant été budgétisées).
This will enable Cedefop to assess accurately the actual resources used for its activities (as opposed to those budgeted for).

iii. La Convention pourrait en outre préciser qu'un nouveau contrat conclu avec un employeur du même groupe n'exclut pas qu'il s'agisse d'un détachement.
iii. the Convention could further specify that a new contract concluded with an employer of the same group does not exclude this being considered as a temporary assignment.

À cet égard, le rôle des différents acteurs pourrait être davantage précisé et renforcé.
In this respect, the role of the different actors could be further clarified and enhanced.

Peut-être que Mme Peart pourrait nous dire précisément où vous en êtes dans le processus.
Perhaps, Ms Peart, you could tell us precisely where you are in the proceedings.

Cependant, j'imagine qu'il pourrait nous dire plus précisément l'orientation que pourrait prendre le comité et qu'il aura quelques paramètres à nous suggérer.
However, perhaps I am looking for a more specific direction from him for this committee and for any parameters he might suggest that we put in place.

prend note de la stratégie de la Commission visant à renforcer les mécanismes de d'adaptation en fonction de la demande; précise qu'elle ne doit pas entraîner une charge supplémentaire pour les citoyens ou une augmentation des coûts de l'énergie pour le consommateur; précise que les mécanismes d'adaptation en fonction de la demande pourrait permettre de réduire les coûts de l'énergie tout en soulignant que la participation à l'adaptation en fonction de la demande ou à la tarification dynamique devrait toujours être fondée uniquement sur un consentement strictement volontaire.
Notes the Commission’s strategy to increase demand-response mechanisms; stresses that this should not create an additional burden for citizens or increase energy costs for the consumer; stresses that demand-response mechanisms could provide an opportunity for energy cost reductions, while highlighting that participating in demand-response or dynamic pricing mechanisms should always remain strictly on an opt-in basis only.

Le ministre pourrait-il nous dire si on doit alors conclure qu'il va accepter l'invitation du juge Marshall et pourrait-il nous préciser qui va représenter le gouvernement du Canada devant la cour le 16 juin?
Could I ask the minister, does that explicitly mean that he will comply with Justice Marshall's invitation, and who will be representing the Government of Canada in court on June 16?

Le ministre pourrait-il nous dire précisément comment le gouvernement compte dire à la Chine que ce n'est pas acceptable?
Could the minister tell us what specific action the government intends to take to tell China that this is not acceptable?

On pourrait en outre faire valoir qu'au lieu de contribuer à hauteur de 100 %, la Commission pourrait aussi bien lancer un appel d'offres en vue de conclure un contrat d'entreprise, dans lequel la Commission pourrait préciser d'une manière détaillée ce qu'elle recherche et être "propriétaire" du résultat final.
It could furthermore be argued that instead of making a 100% contribution, the Commission could equally well launch a Call for Tenders for a business contract, by which the Commission could specify in detail what it is looking for as well as be the 'owner' of the end result.

Je me demandais si le leader du gouvernement à la Chambre pourrait nous dire s'il a l'intention de désigner des journées de l'opposition d'ici le 16 mai et, le cas échéant, quelles en seront les dates précises.
I wonder if the government House leader could tell us if he intends to designate opposition days in the period between now and May 16 and, if so, which days those would be.