Traduction de «pourrait être multiplié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

multiplier
Multiply

obligation à taux variable inverse multiplié [ OTV à taux inverse multiplié ]
leveraged inverse floater [ levered inverse floater | levered inverse floating-rate note ]

machine à multiplier sur film | machine à multiplier
grouping machine

obligation à taux variable inverse multiplié | OTV à taux inverse multiplié
levered inverse floater

sac multicouche | sac multiplis | sac multiparois | sac à parois multiples | sac en papier multiparois | sac en papier multiplis | sac en papier à parois multiples
multiwall bag | multi-wall bag

technique d'immunodosage par enzymes multipliés EMIT [ technique d'immunodosage par enzymes multipliés | procédé EMIT ]
enzyme multiplied immunoassay technique

multiplier des plantes | multiplier des végétaux
cultivating plants | plants propagating | propagate plant | propagate plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l’apport des entreprises de l’UE, cet investissement pourrait être multiplié par cinq, pour atteindre plus de 3,5 milliards d’euros.
The EU industry is set to match this investment by up to 5 times, to more than €3.5 billion euros.

Avec l'apport des entreprises de l'UE, cet investissement pourrait être multiplié par cinq, pour atteindre plus de 3 milliards d'euros.
EU industry is set to match this investment by up to 5 times, to more than €3 billion euros.

D'ici à 2020, l'UE investira déjà 700 millions d'euros dans ce partenariat public-privé, par l'intermédiaire d'Horizon 2020, son programme de recherche et d'innovation.Avec l'apport des entreprises de l'UE, cet investissement pourrait être multiplié par cinq, pour atteindre plus de 3 milliards d'euros.
The EU is already investing €700 million by 2020 in this Public-Private Partnership through the Horizon 2020 research and innovation programme.EU industry is set to match this investment by up to 5 times, to more than €3 billion euros.

Les estimations indiquent ainsi qu’elle pourrait les multiplier par dix dans le cas du programme européen pour la relance économique démarré en 2009.
In the case of the European Economic Recovery Programme (EERP) of 2009, it was estimated that EU funding would be amplified about ten-fold.

La proposition initiale de la Commission entraînera une augmentation du nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales; dans certains cas, le nombre de chiens pourrait être multiplié par 20.
The Commission’s original proposal would entail an increase in the number of animals used for experimental purposes: in some cases, the number of dogs could be multiplied 20-fold.

Il était fabuleux et c'est le genre de chose qui pourrait se multiplier si vous accordiez un financement continu à une stratégie nationale contre le diabète.
It was fabulous, and it would be one of the things that would potentially roll out if you extend ongoing funding to a national diabetes strategy.

La récente communication sur le financement de la croissance des PME a mis en évidence d'autres actions visant à améliorer l'accès au financement, qui pourrait conduire à multiplier par trois d'ici 2013 le financement de l'investissement en capital risque au stade préliminaire.
The recent Communication on "Financing SME Growth" pointed to further actions to improve access to finance, which could lead to the tripling of EU early-stage risk/venture capital investment by 2013.

La Commission estime toutefois que ce pourcentage pourrait passer à 0,11 % en 2006, multipliant dès lors leur volume réel par trois.
However, the Commission considers that this percentage could rise threefold in real terms to 0.11 % by 2006.

F toute amélioration de l'accès à l'assistance judiciaire pourrait multiplier les procédures (on se demande si les dépenses liées à l'assistance judiciaire sont induites par la demande ou par l'offre),
F Any improvement of access to legal aid might increase the number of court cases (debates exist about whether legal aid expenditure is demand-led or supply-led)

Ce genre de situation pourrait se multiplier dans chaque ministère.
This situation could occur in each and every department.