Traduction de «pourrait éventuellement contenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réclamant éventuel [ personne qui pourrait réclamer ]
potential claimant [ possible claimant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que cela est important pour que les parlementaires puissent faire une analyse claire lors du débat d'une nouvelle mesure éventuelle: réduction de l'impôt des sociétés, nouvelles dépenses pour les missions de formation en Afghanistan ou toute autre mesure que pourrait contenir le budget. Le tout doit être débattu dans le contexte de nos équilibres budgétaires — cyclique ou structurel?
We think it's important analytically as well to be clear to parliamentarians when we're debating a new measure, whether it's reduced corporate income taxes, new spending for Afghan training missions, or other spending that we may see in the budget, that it be debated in the context of our fiscal balances is it cyclical or is it structural?

Je voudrais demander aux représentants de la Commission européenne si la Commission a réellement l’intention de présenter une proposition de directive sur la lutte contre l’homophobie et quelles dispositions cette directive pourrait éventuellement contenir?
I would like to ask the representatives of the European Commission whether the Commission really does intend to submit a proposal for a directive on combating homophobia, and what provisions this directive might possibly contain?

Je tiens à souligner que nous avons tous discuté du budget éventuel et envisagé ce qu'il pourrait contenir.
I want to emphasize that we all discussed and went through what the prospective budget would be.

2. Le rapport pourrait également contenir d'éventuelles propositions sur la ventilation des coûts de façon à éviter des augmentations excessives du coût de production aux dépens de la compétitivité et de la stabilité monétaire.
2. The report could also contain possible proposals on the distribution of costs so as to avert excessive increases in the cost of production at the expense of competitiveness and monetary stability.

Je voudrais donc savoir s’il existe des plans prévoyant tout ce que ce financement décidé d’un commun accord par le Parlement européen et le Conseil pourrait éventuellement contenir et les critères qui seront retenus.
I would therefore like to know whether any plans are afoot as to what might be incorporated in this support, which was jointly decided upon by Parliament and the Council, and what issues will be taken into consideration.

On travaille présentement avec des produits qui contiennent tous moins de 0,5 p. 100 d'alcool, mais on pourrait éventuellement produire une sauce de type madère qui pourrait contenir 2 p. 100 d'alcool.
Currently, we manufacture products with an alcohol content of below 0.5%. But it is possible that in the future we might want to manufacture Madeira sauces with an alcohol content of 2%.