Vertaling van "pourrait éventuellement amener " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamant éventuel [ personne qui pourrait réclamer ]
potential claimant [ possible claimant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous reconnaissons les problèmes que cela pourrait éventuellement amener le long de routes comme la Huron Church Road de Windsor.
We recognize the problems this could potentially cause along routes such as Windsor's Huron Church Road.

«modification importante du moteur de propulsion», la modification d’un moteur de propulsion qui pourrait éventuellement l’amener à dépasser les limites des émissions précisées à l’annexe I, partie B, ou qui augmente sa puissance nominale de plus de 15 %;
‘major engine modification’ means the modification of a propulsion engine which could potentially cause the engine to exceed the emission limits set out in Part B of Annex I or increases the rated power of the engine by more than 15 %;

«modification importante du moteur de propulsion», la modification d'un moteur de propulsion qui pourrait éventuellement l'amener à dépasser les limites des émissions précisées à l'annexe I, partie B ou qui augmente sa puissance nominale de plus de 15 %;
‘major engine modification’ means the modification of a propulsion engine which could potentially cause the engine to exceed the emission limits set out in Part B of Annex I or increases the rated power of the engine by more than 15 %;

Cela n'existe pas, car le gouvernement n'est pas obligé de fournir les informations classifiées selon lesquelles il pourrait prendre cet individu dans le contexte de ce projet de loi pour aller quérir les informations et, éventuellement, amener cette personne devant les tribunaux pour terrorisme.
This does not exist, because the government is not obliged to provide the classified information used to apprehend the individual, under this legislation, to seek the information and, eventually, pursue criminal proceedings against this person for terrorism.

- pourrait éventuellement amener le moteur à dépasser les limites des émissions précisées dans l'annexe I. B, à l'exclusion du remplacement ordinaire des éléments et pièces du moteur qui ne modifient pas les caractéristiques des émissions, ou
- could potentially cause the engine to exceed the emission limits set out in Annex I. B. excluding routine replacement of engine components that do not alter the emission characteristics, or

Donc, si le comité décide d'adopter la motion, cela voudra dire tout simplement que nous l'inscrivons à notre ordre du jour comme éventuel sujet d'étude, ce qui pourrait nous amener à convoquer des témoins, à préparer des rapports, et à exercer d'autres fonctions.
So if the committee agrees to the motion, it simply means that we'll put it on our agenda to do a study on it, which could include bringing witnesses and preparing reports and so on and so forth.

pourrait éventuellement amener le moteur à dépasser les limites des émissions précisées dans l'annexe I. B., à l'exclusion du remplacement ordinaire des éléments et pièces du moteur qui ne modifient pas les caractéristiques des émissions; ou
could potentially cause the engine to exceed the emission limits set out in Annex I. B. excluding routine replacement of engine components that do not alter the emission characteristics, or

La consultation du Parlement sur cette proposition, ainsi que la prise en compte éventuelle d'arguments que le Parlement pourrait être amené à faire valoir, est donc une décision politique qui, dans l'état actuel des textes, relève de la seule appréciation du Conseil.
Consulting Parliament on this proposal and taking account of arguments which Parliament might be led to put forward is therefore a political decision which, as the texts currently stand, is solely at the Council’s discretion.

D'une part, cela protège des emplois et, d'autre part, cela amène la Société des postes à se tourner vers les nouvelles technologies dont nous pensons qu'elle pourrait éventuellement profiter.
It is protecting jobs, and it is moving Canada Post into the new technologies and forward in a way that we think can be expanded upon.

Nous allons nous pencher sur un régime de récolte pluriannuel axé sur la viabilité économique qui pourrait éventuellement nous amener à une augmentation du quota de phoques.
We will be looking at having a multiyear harvesting plan based on economic viability that will potentially lead to an increased quota on seals.